郊外へ（上流地区へ）

「郊外へ（上流地区へ）」の英語

「郊外へ（上流地区へ）」は英語で uptown と言います。都市の中心部から離れた地区やその方向を指し、特に北米で使われます。一般的な「郊外へ」なら go to the suburbs が自然です。

「郊外へ（上流地区へ）」の英語の使い分け

  • uptown

    都市の中心部から離れた地区や、その方向を指します。地域によっては住宅地や比較的裕福な地区を指すこともあります。

    Let's go uptown after lunch.

    昼食の後、中心部から離れた地区へ行きましょう。

  • to the suburbs

    都市の外側にある一般的な郊外へ行く場合に使います。

    They moved to the suburbs last year.

    彼らは昨年、郊外へ引っ越しました。

「郊外へ（上流地区へ）」の例文

She wore an uptown dress to the gala.

彼女はガラで高級なドレスを着ていた。

コアイメージ

高級な服や場所以外に、都市の中心から離れた富裕層向けの地域を思わせる語

英英

Relating to the wealthier residential parts of a city; indicating something stylish or preferred in upper‑class neighborhoods.

語源

uptownは、19世紀ごろから用いられたup＋townに由来し、商業中心地とは反対の『上流の居住地区』を指す語が、やがてその地区で好まれるものを『高級な』と表す語義に発展した。

コラム

  • 米英で場所を指す名詞・副詞用法と形容詞用法が並存し、downtownの反対として都市内の社会経済的な差を表す語として使われる。

「郊外へ（上流地区へ）」のレベル別の例文

「郊外へ（上流地区へ）」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went to the uptown.

    ○ I went uptown.

    方向を表す副詞のuptownには通常、冠詞を付けません。

「郊外へ（上流地区へ）」の英語についてよくある質問

Q. 「郊外へ（上流地区へ）」を英語で一言で言うと？
都市の中心部から離れた地区やその方向なら uptown と言います。一般的な郊外へなら go to the suburbs が自然です。
Q. uptown と suburbs の違いは？
uptown は主に都市内の中心部から離れた地区やその方向を指し、suburbs は都市の外側にある一般的な郊外を指します。
Q. 「郊外へ（上流地区へ）」の英語を会話でどう言う？
都市内の中心部から離れた地区へ行くなら Let’s go uptown. が使えます。郊外へ引っ越すなら move to the suburbs が一般的です。

「郊外へ（上流地区へ）」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1