上流階級の
「上流階級の」の英語
「上流階級の」は英語で upper-class と言います。社会的な階層や家柄を表す直接的な語で、posh は主に英国で、高級でぜいたくな物や場所の印象を表します。
「上流階級の」の英語の使い分け
家柄や社会的地位など、上流階級との結びつきを表す基本語です。
She grew up in an upper-class neighborhood.
主に英国で、高級でぜいたくな物や場所を表すくだけた語です。
例文
コアイメージ
高級な装飾や設備があり、贅沢さや上流の雰囲気を感じさせる
英英
Elegant or expensive in a way that suggests wealth or high social status; often used for places, services, or belongings that appear luxurious.
語源
poshは、19世紀末から20世紀初頭のイギリス俗語として広まり「豪華・上流」を示す語になり、語源は不確かで「Port Out, Starboard Home」の頭字語説は俗説とされる。
コラム
- ホテルや施設の設備や内装が贅沢で上品な印象を与える場合に用いられる語で、宿泊施設やレストランの説明に使われることが多い。
例文
コアイメージ
上流階級の人々や家庭に結びつく生活様式や社会的地位を示す
英英
Belonging to the highest social class; describing people, families, or lifestyles associated with wealth, privilege, and social prestige.
語源
upper-classは、upper（上の）とclass（階級）の合成語で、文字通り「上位の階級に属する」を意味し、社会的に上層の人々やその背景を指す表現として定着した。
コラム
- 形容詞として名詞の前に置いて家族背景や社会階層を説明する用法が多く、名詞的に用いる場合はハイフンを外して表記されることが多い。
「上流階級の」のレベル別の例文
「上流階級の」を英語にするときのよくある間違い
× She comes from an upper class family.
○ She comes from an upper-class family.
名詞の前で複合形容詞として使うときは、ハイフンを入れます。