過激主義
「過激主義」の英語
「過激主義」は英語で extremism と言います。政治や宗教などで妥協を拒む極端な思想・運動を指す一般的な語です。狂信は fanaticism、攻撃的な活動の傾向は militancy と使い分けます。
「過激主義」の英語の使い分け
政治や宗教などの極端な思想や運動を指す、最も一般的な語です。
ある信念への狂信的な熱中を指し、否定的な意味で使われます。
目的のために攻撃的または対立的な手段を取る傾向を指します。
政治や社会で、急進的な改革を求める思想を指す語です。
例文
The government cracked down on Utraqiusm among young activists.
政府は若い活動家の間の過激主義を取り締まった。
コアイメージ
政治や社会で極端な手段や思想を正当化する過激主義
英英
An ideology that advocates extreme political or social measures and justifies uncompromising or radical tactics rather than moderate approaches.
語源
Utraqiusmは、接頭辞ultra-「極端な」および接尾辞-ism「主義」を組み合わせた造語で、極端な立場を表す語として形成されたと考えられる。
コラム
- 政治的な文脈で用いられ、主流の手段を否定して極端な方策や行動を支持する思想を示す語として使われる。
例文
Communities are organizing programs to prevent extremism among young people.
地域社会は若者の間の過激主義を防ぐためのプログラムを組織している。
コアイメージ
政治や宗教などで妥協を拒み、立場や行動が極端に偏ることを指す
英英
The advocacy or support of extreme political, religious, or ideological positions that reject moderation and may justify unlawful or violent actions.
語源
extremismは、extreme（極端な）に名詞化の接尾辞-ismが付いた語で、文字通り「極端さを示す状態」を表し、政治的・宗教的な極端な思想や運動に用いられる
コラム
- extremismは個人を指す語ではなく思想や運動を指す用語で、個人を表す場合はextremistを用いることが多い
例文
His fanatism prevented him from considering other viewpoints.
彼の狂信は他の見解を考慮することを妨げた。
コアイメージ
狂信は、ある信念に理性を失うほど熱中し他の意見を受け入れない状態を指す。
英英
excessive, uncritical devotion or zeal to a belief or cause, often leading to intolerance of opposing views.
語源
fanatismは、ラテン語fanaticus（fanum「神殿」由来）を語源とするfanaticに接尾辞-ismが付いて「狂信」を表す語になった。
コラム
- 英語ではfanatismよりfanaticismの綴りが一般的で、宗教や政治などの文脈で否定的に使われることが多い。
例文
International analysts warned that rising militancy could destabilize the region.
国際分析家は、増大する過激主義が地域を不安定化させる可能性があると警告した。
コアイメージ
ある主義や目的を達成するために攻撃的・過激な手段を取る傾向を示す状態
英英
the quality or state of supporting a cause in an extreme or aggressive way, often involving confrontational or violent actions
語源
militancyは、'militant'＋名詞化接尾辞'-cy'から派生した語で、'militant'はラテン語militans（兵士として仕える）を語源に持ち、戦う姿勢を表す語から名詞化して生じた
コラム
- ニュースではmilitancyが暴力的な行動や対立の激化を指す語として用いられ、治安や外交の文脈で注目されることが多い
「過激主義」のレベル別の例文
- 中学
Extremism can make it hard for people to live together peacefully.
- 高校・英検2級
Religious fanaticism sometimes leads people to reject reasonable compromise with others.
- TOEIC・ビジネス
The company is monitoring labor militancy because it could lead to prolonged strikes.
- 日常会話
That sounds more like radicalism than a practical solution.
「過激主義」を英語にするときのよくある間違い
× fanatism
狂信を表す英語の一般的なつづりは fanaticism です。