過激化

「過激化」の英語

「過激化」は英語で radicalization と言います。政治や宗教などで立場や行動が極端になる過程を指し、「過激主義」は extremism、過激な人は extremist と表します。

「過激化」の英語の使い分け

「過激化」の例文

Communities are organizing programs to prevent extremism among young people.

地域社会は若者の間の過激主義を防ぐためのプログラムを組織している。

コアイメージ

政治や宗教などで妥協を拒み、立場や行動が極端に偏ることを指す

英英

The advocacy or support of extreme political, religious, or ideological positions that reject moderation and may justify unlawful or violent actions.

語源

extremismは、extreme（極端な）に名詞化の接尾辞-ismが付いた語で、文字通り「極端さを示す状態」を表し、政治的・宗教的な極端な思想や運動に用いられる

コラム

  • extremismは個人を指す語ではなく思想や運動を指す用語で、個人を表す場合はextremistを用いることが多い

「過激化」のレベル別の例文

「過激化」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is extremism.

    ○ He is an extremist.

    extremismは思想や運動を指し、人には使いません。

  • × The group is radicalization.

    ○ The group is becoming more radical.

    人や組織の変化には動詞や形容詞を使います。

「過激化」の英語についてよくある質問

Q. 「過激化」を英語で一言で言うと？
radicalization が一般的です。思想や行動が極端になっていく過程を表します。
Q. radicalization と extremism の違いは？
radicalization は過激になっていく過程、extremism は過激な思想や運動そのものを指します。
Q. 「過激化」のビジネスメールでの言い方は？
報告書などでは radicalization が使えます。例えば、We must address the risk of radicalization. は「過激化のリスクに対処しなければなりません」という意味です。

「過激化」と関連する日本語の英語

「過激化」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1