緩和的

「緩和的」の英語

「緩和的」は英語で palliative と言います。医療では、症状や痛みを和らげる治療・ケアを指します。問題や影響を和らげる一般的な表現には mitigating や alleviating もあります。

「緩和的」の英語の使い分け

palliative
医療で症状や痛みを和らげる治療・ケアを表す、一般的な形容詞です。
The team provided palliative care for her symptoms.
チームは彼女の症状に緩和ケアを行いました。
alleviating
痛みや問題の程度を和らげることを表す、比較的一般的な形容詞です。
The doctor suggested treatment to alleviate his back pain.
医師は彼の腰痛を和らげる治療を提案しました。

「緩和的」の例文

The doctor recommended an alleviative treatment for the pain.

医師は痛みに対して緩和的な治療を勧めた。

コアイメージ

緩和的に作用し、痛みや症状・問題の程度を和らげる性質や作用を持つこと

英英

Tending to reduce pain, symptoms, or severity; serving to relieve or make a condition less intense.

語源

alleviativeは、動詞alleviate（ラテン語alleviare「軽くする」由来）に形容詞・名詞化の接尾辞が付いて「緩和する性質または緩和するもの」を表す語として形成された

コラム

alleviativeは医療や政策の文脈で症状や影響を和らげる処置や手段を表すために使われ、根本的な治療を意味する語とは区別される

「緩和的」のレベル別の例文

中学
This medicine relieves my headache quickly.

この薬は私の頭痛をすぐに和らげます。
高校・英検2級
The new policy had a mitigating effect on poverty.

その新しい政策は貧困を緩和する効果がありました。
TOEIC・ビジネス
The company introduced mitigating measures to reduce customer complaints.

その会社は顧客からの苦情を減らすため、緩和策を導入しました。
日常会話
A warm bath can be soothing after a long day.

長い一日の後は、温かいお風呂に入ると気持ちが楽になります。

「緩和的」の英語についてよくある質問

Q. 「緩和的」を英語で一言で言うと？

医療の文脈では palliative と言えます。一般に問題や影響を和らげるという意味では mitigating や alleviating も使えます。

Q. alleviating と palliative の違いは？

alleviating は痛みや問題などを和らげることを広く表します。palliative は特に医療で、症状を和らげる治療やケアを指すことが多い表現です。

Q. 「緩和的」をビジネスでどう言う？

問題や影響を抑える施策には、一般に mitigating measures や measures to mitigate the problem などが使われます。根本的な解決ではなく、影響を軽減する対応を指します。

「緩和的」と関連する日本語の英語

「緩和的」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く