緩和的な
「緩和的な」の英語
「緩和的な」は英語で mitigating と言います。問題や負担を和らげる意味で使われ、easing は規制や負担の緩和、alleviatory は硬い書き言葉でよく使われます。
「緩和的な」の英語の使い分け
負担や規制を和らげる、一般的で使いやすい表現です。
問題や悪影響を和らげるという意味で、政策・要因・影響などについて使う自然な表現です。
政策や措置について使われる、硬い書き言葉の表現です。
発言や態度の強さを和らげる場面で使われますが、easing や mitigating より使用範囲は限られます。
ゲームで覚える・約 1 分
alleviatory をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The government announced alleviatory measures for struggling households.
政府は困窮する家庭に対する緩和的な措置を発表した。
コアイメージ
事態や負担の強さを弱める働きを表し、緩和的な措置や方針に用いられる
英英
Intended to make a condition, burden, or problem less severe; serving to mitigate or relieve.
語源
alleviatoryは、動詞alleviateから派生した形容詞で、alleviateはラテン語levis「軽い」に遡る語源を持ち、-atoryは性質を表す接尾辞である。
コラム
- alleviatoryは書き言葉で見かけることが多く、日常会話ではalleviatingやeasingなど別表現が選ばれることが多い
例文
コアイメージ
強い表現や状況を緩和的な方向に和らげることを指す。
英英
The act or process of making something less severe or intense; moderating or softening, especially of tone, behavior, or effects.
語源
temperingは、動詞temper（抑える・調整する）に動名詞-ingが付いた語で、古フランス語tempererおよびラテン語temperare（混ぜ合わせて抑える）を経て、緩和的な意味で用いられる。
コラム
- 会話や文章ではtemperingは発言や態度を和らげる用法で現れ、tempering wordsのように語調や影響を穏やかにする表現と共に使われる。