を容易にする
「を容易にする」の英語
「を容易にする」は英語で make it easier と言います。ease は負担や困難を軽くする場合に使い、手続きなどを円滑に進める場合は facilitate が一般的です。
「を容易にする」の英語の使い分け
make it easier
日常会話で、物事をしやすくすることを幅広く表します。
負担や不安、困難などを軽くする場合に使います。
手順や説明などを簡単で分かりやすくする語です。
The guide simplifies the registration process.
会議や手続きなどを円滑にする硬めの表現です。
コアイメージ
抵抗や困難が弱く、目的や結果にたどり着きやすい状態
関連語
使い方
類義語との違い
ease:
痛みや不安などを和らげ、程度を減らす
reduce:
量や程度を直接減らす、数値や量の縮小に使う
英英
To make something less severe or difficult; to help something improve or become more comfortable; to reduce the intensity of a problem or discomfort.
語源
easeは、古フランス語 aise（安らぎ・快適さ）から英語に入った語で、物事を楽にするというイメージから「～を緩和する」と使われるようになった
コラム
- ease は程度を下げることに焦点があり、relieve や alleviate に比べて原因除去より症状や負担の軽減を示す語感がある
「を容易にする」のレベル別の例文
「を容易にする」を英語にするときのよくある間違い
× This tool does the work easy.
× The new system facilitates to apply online.
○ The new system facilitates online applications.
facilitate の直後には通常、名詞を置きます。