活動不能にする

「活動不能にする」の英語

「活動不能にする」は英語で incapacitate と言います。人や機器・組織などを、けがや病気、攻撃などによって働けない状態にする、やや硬い表現です。

「活動不能にする」の英語の使い分け

「活動不能にする」の例文

A severe injury can incapacitate a player for weeks.

重傷は選手を数週間無力化することがある。

incapacitateのイラスト

コアイメージ

力や能力を奪って、もとの役目を果たせない状態にする。

関連語

( 名) incapacitation： 無力化

↔︎( 動) enable： 可能にする

↔︎( 動) empower： 権限を与える

使い方

  • incapacitate someone

    人を無力化する

  • incapacitate a player

    選手を無力化する

  • incapacitate the immune system

    免疫系を無力化する

類義語との違い

incapacitate: 働けない状態にする、能力や力を失わせる
disable: 機能や使用を不能にする（機械・制度・能力などに使われる）

英英

To make someone unable to function normally or to prevent something from working correctly.

語源

incapacitateは、接頭語 in-（～でない）と動詞 capacitate（能力を与える）からできて、「～を無力化する」という意味になる

コラム

  • incapacitateは怪我や病気で身体や機能を働かせなくする文脈でも使われ、英語の例文では「incapacitated by injury」のように現れる

「活動不能にする」のレベル別の例文

「活動不能にする」を英語にするときのよくある間違い

「活動不能にする」の英語についてよくある質問

Q. 「活動不能にする」を英語で一言で言うと？
incapacitate が対応します。人や機器などを、力や機能を奪って働けない状態にする語です。
Q. incapacitate はどんな場面で使いますか？
けがや病気で人が動けなくなる場合や、故障・攻撃で機器やシステムが機能しなくなる場合に使います。やや硬めの表現です。
Q. 「活動不能にする」のビジネス英語での言い方は？
システムや組織を機能停止させる場合に、incapacitate が使えます。より一般的な業務表現では、システムなら disable や take offline のほうが自然なこともあります。

「活動不能にする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「活動不能にする」の英語が載っている単語帳

1 / 1