採用担当者

「採用担当者」の英語

「採用担当者」は英語で recruiter と言います。企業の採用担当者にも、人材紹介会社で企業に人を紹介する担当者にも使えます。軍の新兵募集官を指すこともあります。

「採用担当者」の英語の使い分け

recruiter
企業や人材紹介会社で人材を探し、採用活動を進める担当者に使います。
The recruiter called me today.
採用担当者が今日、私に電話をくれました。
hiring manager
採用の判断を担い、採用後にその人の上司となることが多い担当者を指します。
The hiring manager will interview you next week.
採用責任者が来週あなたを面接します。

「採用担当者」の例文

The recruiter called to schedule an interview.

採用担当者が面接日程の調整で電話をかけてきた。

コアイメージ

採用担当者として企業や組織のために適切な人材を探し面接や選考を進める人

英英

A person who identifies and evaluates candidates to fill job openings for an organization, coordinating interviews and other steps of the hiring process.

語源

recruiterは、動詞recruit（人を集める・採用する）に職業を表す接尾辞 -er が付いて「人を採用・勧誘する人」を表す

コラム

recruiterは企業内の採用担当だけでなく人材紹介会社の担当者や軍の新兵募集官も指すことがある

「採用担当者」のレベル別の例文

中学
The recruiter asked me about my experience.

採用担当者は私の経験について尋ねました。
高校・英検2級
The recruiter explained the next steps in the hiring process.

採用担当者は採用過程の次の段階を説明しました。
TOEIC・ビジネス
Please contact the recruiter if you have questions about the position.

その職種について質問があれば、採用担当者に連絡してください。
日常会話
The recruiter just emailed me!

採用担当者から今メールが来たよ！

「採用担当者」を英語にするときのよくある間違い

× employment staff

○ recruiter

employment staff は「採用担当者」の一般的な英語表現ではありません。

「採用担当者」の英語についてよくある質問

Q. 「採用担当者」を英語で一言で言うと？

recruiter が一般的です。企業内の担当者にも、人材紹介会社の担当者にも使えます。

Q. recruiter と hiring manager の違いは？

recruiter は候補者探しや採用活動を進める担当者です。hiring manager は採用の判断を担い、採用後に候補者の上司となることが多い担当者を指します。

Q. 「採用担当者」のビジネスメールでの言い方は？

担当者名が分からない場合は、Dear Hiring Team,（採用ご担当者様）などと書くのが自然です。

「採用担当者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く