無礼に

例文

コアイメージ

意地悪く相手に対して冷たく返すこと

英英

In a mean or spiteful manner, showing deliberate unkindness or ill will toward someone.

語源

currishlyは、cur（卑しい犬や卑劣な人を指す語）に形容詞化の接尾辞 -ish と副詞化の -ly が付いて「意地悪く」の意になった

コラム

• currishlyはやや古風で文語的な表現であり、日常会話ではmeanlyやspitefullyが一般的に用いられる

例文

コアイメージ

無礼に、相手を尊重せずぶっきらぼうに対応することを表す

英英

In an impolite or disrespectful way, often implying brusque or dismissive behavior toward another person.

語源

discourteouslyは、無礼にという意味で、否定の接頭辞dis-とcourteous（礼儀正しい）に副詞化の-lyが付いて成り立ち、語義は「礼儀を欠く」である

コラム

• 日常会話でも使われるがrudeよりややフォーマルで、相手への配慮欠如をやや硬めに表す語として使われる

例文

コアイメージ

無礼に、他人に敬意を払わず言動で相手を粗雑に扱うことを表す

英英

In a rude or discourteous manner; showing a lack of respect toward someone.

語源

disrespectfullyは、接頭辞dis-（否定）＋respect（敬意）からできたdisrespectに形容詞化接尾辞-fulと副詞化接尾辞-lyが付いて「敬意を欠いて＝無礼に」となった。

コラム

• disrespectfullyは人に対する態度を表す副詞でinterruptやspeak to、treatなどの動詞とともに使われることが多くフォーマルな場面では強い否定的評価を伴うことがある

例文

コアイメージ

発言や態度が結果や相手への配慮を欠き軽率に行われることを示す

英英

in a way that is careless or inconsiderate, often implying a dismissive or irreverent attitude toward the subject

語源

flippantlyは、形容詞flippant（軽薄な）に副詞の-lyが付いた語で、flippantは古英語由来のflipの「そっけない・軽い」という意味から発展してできた

コラム

• flippantlyはfrivolouslyやcarelesslyと近いが、特に敬意や真剣さの欠如という点で人格や態度を評価する語として用いられる点が特徴的

例文

コアイメージ

礼儀を欠いて相手に敬意や配慮を示さないで振る舞うこと

英英

In a way that lacks politeness or courtesy toward others.

語源

impolitelyは、否定接頭辞im-＋polite（礼儀正しい）＋副詞化の-lyから成り、politeはラテン語politus（磨かれた）を経て「礼儀正しい」の意になったため、全体で「礼儀正しくない状態で」を表す

コラム

• impolitelyは会話でも文書でも使われるが、rudeよりやや中立的で説明的な語として使われることがある

例文

コアイメージ

無礼に、相手への敬意を欠いて言葉や行動をする様子を表す

英英

in a rude or disrespectful manner; showing a lack of respect toward someone.

語源

impertinentlyは、ラテン語pertinere（関係する）に否定接頭辞im-が付いた語が基になり、元は「関係がない」を意味したが英語で「礼儀を欠く・失礼な」に転じ、副詞は形容詞に-lyを付けて作られた。

コラム

• impertinentlyは書き言葉で使われることが多く、公的な記述や文章で他者の礼儀違反を表す表現として用いられる

例文

コアイメージ

無礼に＝相手への敬意を欠き失礼な態度をとることを示す

英英

In a rude or disrespectful manner, showing a lack of proper respect for others.

語源

impudentlyは、ラテン語impudens（im-＝否定＋pudēre＝恥じる）から形容詞impudentを経て『恥を知らない／無遠慮な』の意で発展し、副詞形になった。

コラム

• impudentlyは相手への敬意の欠如を強調する語で、軽い冗談での生意気さよりも否定的に受け取られやすい点に注意が必要である。

例文

コアイメージ

相手への礼儀を欠いて無礼に振る舞うことを表す

英英

In a rude or disrespectful manner, showing a lack of respect for someone.

語源

insolentlyは、形容詞insolentに副詞化接尾辞-lyが付いて「無礼に」の意味になった。insolentは古フランス語経由でラテン語insolent-（慣れない）に由来する。

コラム

• 相手の尊厳を軽視する態度を示す語で、主に行為や口調の描写に用いられる

例文

コアイメージ

相手への敬意を欠き、礼を尽くさない態度で行動・発言する

英英

In a rude or impolite manner; showing a lack of respect toward someone in speech or behavior.

語源

rudelyは、形容詞rudeに副詞化の接尾辞-lyが付いて「無礼に」の意味になった。rudeは中英語で粗野を意味し、ラテン語rudis（未加工・粗い）に由来する。

コラム

• 英語では speak/treat/answer などの動詞とともに使われ、誰かに対して礼を欠いた態度で接することを表す。

例文

コアイメージ

無礼に、儀礼や礼節を欠いてぶっきらぼうに対応すること

英英

'無礼に'として、in a rude or discourteous way, lacking customary ceremony or courtesy and often abrupt

語源

unceremoniouslyは、接頭辞un-（否定）＋ceremonious（儀礼的な）＋副詞化の-lyから成り、元々は儀礼を伴わないことから転じて無礼にという意味になった。

コラム

• unceremoniouslyは無礼にという意味の中でも特に礼儀や形式を省くあっさりした態度を表し、公式な場で使うと不適切となる

例文

コアイメージ

無礼に話したり振る舞ったりして敬意を欠くこと

英英

In a discourteous way; showing disregard for polite behavior toward people.

語源

uncivillyは、uncivil（無礼な）に副詞語尾-lyが付いて副詞化した語で、uncivilはun-＋civilに由来する

コラム

• behave uncivilly toward のようにbehaveと組んで人に対する無礼な振る舞いを表す表現で使われることが多い

例文

コアイメージ

礼儀や愛想がなく、そっけなく応答・対応することをさす

英英

In a curt, rude, or unfriendly manner, showing little politeness, warmth, or courtesy.

語源

ungraciouslyは、接頭辞un-（否定）＋gracious（礼儀正しい・親切な）＋副詞化接尾辞-lyから成り、礼儀や親切さが欠けることを表す形の変化に由来する。

コラム

• gracious の否定形であり、返答や応対の態度が礼を欠いていることを表し、会話では replied ungraciously のように返答の様子を示す語として用いられる