ぜいたくに

「ぜいたくに」の英語

「ぜいたくに」は英語で luxuriously と言います。高価な物や快適な暮らしをぜいたくに楽しむ場合に自然です。派手にお金を使うなら extravagantly、費用が高いことなら expensively を使います。

「ぜいたくに」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
expensively
高い費用をかけて行うことを述べるときに使います。
They furnished the apartment expensively with custom-made furniture.
彼らは特注家具を使って、そのアパートに高い費用をかけて家具をそろえました。
extravagantly
必要以上に派手にお金や物を使う場面に使います。
She spent extravagantly on her wedding dress.
彼女はウェディングドレスにお金を惜しみなく使いました。

ゲームで覚える・約 1 分

expensively をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

expensively

意味

例文

He furnished his apartment expensively to impress clients.

彼は顧客に印象づけるためにアパートをぜいたくに備え付けた。

コアイメージ

お金を多く使ってぜいたくに

英英

In a lavish or costly manner; done with an emphasis on luxury or high expense.

語源

expensivelyは、形容詞expensive（高価な）に副詞語尾-lyがついてできた語で、expensiveはラテン語expendere（費やす）を経て『費用がかかる』の意味になり、副詞形で『ぜいたくに』の用法が生まれた。

コラム

  • expensivelyは行為の豪華さを示す副詞で、贅沢な見せ方や高額な支出の両方を伝える

extravagantly

意味

例文

She decorated her home extravagantly for the party.

彼女はパーティーのために家をぜいたくに飾った。

コアイメージ

ぜいたくに、人に見せるために無駄に多く用いて豪華に見せる様子を表す

英英

in a showy or wasteful way, often using unnecessary resources or display to impress others.

語源

extravagantlyは、もともと“外へはみ出す・常識から外れる”を意味する語根から発展したextravagantに-lyが付いて副詞化したもので、見せるために度を越す行為を示す語となった。

コラム

  • 例文のようにdecorateと共に使うと、見た目を豪華にするために過剰に飾るというニュアンスが明確になる

「ぜいたくに」のレベル別の例文

「ぜいたくに」を英語にするときのよくある間違い

「ぜいたくに」の英語についてよくある質問

Q. 「ぜいたくに」を英語で一言で言うと？
基本的には luxuriously が使えます。ぜいたくな暮らしや設備について述べるときに自然です。
Q. luxuriously と extravagantly の違いは？
luxuriously は快適で豪華な状態を表し、extravagantly は必要以上に派手にお金や物を使うニュアンスがあります。
Q. 「ぜいたくにお金を使う」の英語は？
spend money extravagantly が使えます。単に費用が高いことを述べるなら、spend money expensively ではなく、pay a lot または spend a lot が自然です。

「ぜいたくに」と関連する日本語の英語

「ぜいたくに」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1