惜しみない

例文

コアイメージ

惜しみない援助や賞賛を遠慮なく与えること

英英

Given or provided without restraint or limitation, especially regarding support or praise; not withholding.

語源

unstintingは、stint（古英語styntanに由来し「止める・制限する」の意）の否定形として成り、否定のun-が付いて「制限しない＝惜しみない」という意味を表す。

コラム

• 日本語の「惜しみない」と対応する表現で、報告や紹介文など公的・記述的な文脈でsupportやpraiseにかかる形で用いられることが多い。

例文

コアイメージ

惜しみない態度でためらわずに与えられることを表す

英英

Not limited or withheld; expressed or given without reservation or restraint.

語源

unstintedは、古英語由来のstint（節度、節約）にun-が付いて『抑えられない／惜しみない』の意になった

コラム

• 例文のようにunstinted praiseは典型的な用法で、称賛の量や強さが遠慮なく示されることを伝える

例文

コアイメージ

惜しみなく賞賛や支援を与える様子

英英

Displaying generosity and freedom from reluctance when offering praise, support, or approval.

語源

ungrudgingは、un-とgrudgeに由来し、不満を示さないことから惜しみなく与える意味に転じた

コラム

• 形容詞でpraiseやsupportなど具体的な名詞を修飾して用いることが多い