豪華に
「豪華に」の英語
「豪華に」は英語で luxuriously と言います。見た目の華やかさなら gorgeously、装飾や料理の豪華さを強調するなら sumptuously が自然です。lavishly は費用や物を惜しまず、盛大に行う感じを表します。
「豪華に」の英語の使い分け
快適さや豊かさを感じさせる空間や暮らしに使います。
費用や物を惜しまず、盛大に行う場面でよく使います。
They lavishly decorated the restaurant for its anniversary.
衣装や外見、場所の華やかさを目立たせたいときに使います。
高価な素材や装飾による、非常に豪華な様子を表します。
The restaurant serves sumptuously prepared dishes.
ゲームで覚える・約 1 分
gloriously をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The show ended gloriously with a standing ovation.
そのショーはスタンディングオベーションで見事に終わった。
コアイメージ
強い賞賛や栄光を伴って成功や終わり方をする
英英
in a way that is impressive and deserving of praise; magnificently or with great honor
語源
gloriouslyは、形容詞glorious（ラテン語gloria「栄光」から）が英語化し、その後に副詞化の接尾辞-lyが付いて「栄光に満ちて／見事に」の意味になった
コラム
- gloriouslyは勝利や賞賛を伴う場面で使われることが多いが、皮肉的に「見事に失敗した」の意味で用いられることもある
例文
コアイメージ
豪華に、高価な装飾や多くの飾りが目に付くように施されていることを表す
英英
In a very attractive, richly decorated, or lavish manner; showing splendid appearance or ornamentation.
語源
gorgeouslyは、形容詞gorgeous（華美な）に副詞化を示す接尾辞-lyが付いたもので、見た目の華やかさ・豪華さを表す語として発展したもの
コラム
- gorgeouslyは外見や装飾の豪華さを強調する表現で、衣装や会場の描写など見た目を伝える場面でよく使われる
例文
コアイメージ
植物がよく育ち葉や茎が豊かに茂るさまを指す
英英
In a rich and abundant manner, especially describing vigorous plant growth or lush vegetation.
語源
luxuriantlyは、形容詞luxuriantに副詞語尾-lyが付いた語で、luxuriantはラテン語luxuria「豊饒・贅沢」を起源に中英語を経て『豊かに茂る』の意になった
コラム
- 庭や植物の成長を表す場面で多く用いられ、装飾や暮らしの豪華さを表す場合は文脈によりlavishlyやsumptuouslyがより自然
例文
コアイメージ
豊かな装飾や高価な素材で豪華に見せることを示す
英英
In an opulent or lavish way, implying rich, extravagant decoration or expenditure.
語源
opulentlyは、形容詞opulent（裕福な、豊かな）に由来し、opulentはラテン語opulentusから来て富や豊かさを表し、その副詞形がopulentlyとして「豪華に」を意味するようになった
コラム
- 豪華さを強調する語で、furnishedやdecoratedなどの語と組んで建物や調度の描写に用いられる
例文
コアイメージ
高価な素材や多くの装飾で満たされ、豪華に見えることを表す
英英
In a way that shows great expense, luxury, or elaborate decoration, making something appear richly appointed or ornamental.
語源
sumptuouslyは、ラテン語sumptuosus（費用のかかる）に由来し、中英語を経て副詞形として『費用をかけて豊かに装う』の意を表すようになった
コラム
- 装飾や備品に対して用いられることが多く、sumptuously decoratedやsumptuously furnishedのような表現で豪華さを強調する際に使われる
「豪華に」のレベル別の例文
「豪華に」を英語にするときのよくある間違い
× We decorated the room gorgeous.
○ We decorated the room gorgeously.
動詞を修飾する副詞は gorgeous ではなく gorgeously です。
× The garden was luxuriously growing.
○ The garden was growing luxuriantly.
植物が豊かに茂る場合は luxuriantly が自然です。