3か月ごとの

trimestriel

意味

  • 形 3か月ごとの3かげつごとの
  • 形 四半期の
  • 形 季刊の
trimestrielのイラスト

例文

Le rapport trimestriel est prêt.

3か月ごとの報告書ができています。

Je paie mon abonnement trimestriel.

私は3か月ごとに定期購読料を支払います。

コアイメージ

三か月ごとに区切られた期間や、その期間ごとの繰り返し。

関連語

(名) trimestre：四半期

(副) trimestriellement：3か月ごとに

↔︎ (形) mensuel：月ごとの

使い方

類義語との違い

trimestriel: 3か月ごとに行われる事柄や期間を指す。
mensuel: 1か月ごとに行われる事柄や期間を指す。
annuel: 1年ごとに行われる事柄や期間を指す。
semestriel: 6か月ごとに行われる事柄や期間を指す。
bimestriel: 2か月ごとに行われる事柄や期間を指す。

フランス語での定義

Qui indique une périodicité de trois mois pour une publication, un bilan ou un événement.

語源

ラテン語 trimestris（tri-「三」+ mensis「月」）に由来し、古フランス語の名詞 trimestre から接尾辞 -iel で形容詞化された語。

コラム

  • 雑誌では『un trimestriel』として季刊誌を指す名詞にもなり、形容詞は名詞を修飾して使う（例：Le rapport trimestriel）。

ゲームで覚える・約 1 分

trimestriel をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「3か月ごとの」はフランス語で何と言う？

「3か月ごとの」に最もぴったりなフランス語は trimestriel です。フランス語では「3か月（四半期）」を trimestre と呼び、その形容詞形としてビジネスの決算、刊行物、定期的な支払いなど幅広い場面で使われます。副詞として「3か月ごとに」と言いたい場合は trimestriellement を用います。

使い分け

  • trimestriel

    「四半期の」「3か月ごとの」を意味する最も一般的な形容詞です。雑誌の季刊発行や会社の四半期報告などで日常的によく使われます。

    Cette entreprise publie un rapport trimestriel.

    この企業は四半期ごとの報告書を発行しています。

よくある間違い

  • ✕ un paiement de trois mois

    ○ un paiement trimestriel

    「3か月分の支払い」という意味になり「3か月ごとの定期払い」という頻度を表すニュアンスになりません。

「3か月ごとの」のよくある質問

Q. 副詞で「3か月ごとに」と言うには？
副詞の trimestriellement を使うか、tous les trois mois（3か月ごとに）という表現を使います。会話では tous les trois mois のほうが口頭でよく使われる自然な言い方です。
Q. 「3か月に1回出る雑誌」の言い方は？
une revue trimestrielle や un magazine trimestriel と表現します。また、名詞として un trimestriel と言うだけで「季刊誌」という意味を表すこともできます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ