汚染者
意味
- 男性名詞 汚染者
例文
コアイメージ
汚染物質を自然に持ち込んで環境を傷つける主体
関連語
使い方
類義語との違い
pollueur: 環境にとって害になる物質や廃棄物を自然に持ち込む主体を、非難を込めて指す語。
responsable: 出来事や状態について原因や責任を負う人や団体を指す語。
フランス語での定義
Personne ou chose responsable d'introduire des polluants dans l'air, l'eau ou le sol.
語源
フランス語の pollueur は polluer（汚す）＋接尾辞 -eur で形成され、元はラテン語 polluere に由来する。
コラム
- «pollueur» は非難の響きがあり、日常会話では語感の強さに注意して使うと意味が伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
pollueur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「汚染者」はフランス語で何と言う？
フランス語で「汚染者」は pollueur（ポリュール）と言います。環境を汚染する個人や企業、国などを指す最も標準的かつ唯一の一般的な名詞です。文脈に応じて形容詞として「汚染をもたらす」という意味で使われることも多く、女性形は pollueuse となります。
使い分け
- pollueur
環境を汚す人や企業などを指す最も一般的な名詞です。公害問題や環境政策の議論で幅広く使われます。
L'État a décidé de sanctionner les grands pollueurs.
政府は大規模な汚染者を処罰することを決定しました。
よくある間違い
✕ le principe du pollueur qui paye
○ le principe du pollueur-payeur
環境法用語の「汚染者負担原則」は、pollueur-payeur という定型表現を用います。
「汚染者」のよくある質問
Q. 「汚染者負担原則」はフランス語で何？
「汚染者負担原則」はフランス語で le principe du pollueur-payeur と表現します。環境法や経済政策で頻出する決まり文句で、公害を引き起こした汚染者がその対策費用を負担すべきだという考え方を指します。
Q. 女性形 pollueuse はどう使いますか？
汚染を引き起こしている主体が女性である場合や、女性名詞（例えば une entreprise「企業」など）を形容詞として修飾する場合に pollueuse を使います。名詞と形容詞で同じ形をとります。
「汚染者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1