現象

phénomène

意味

  • 男性名詞 現象げんしょう
  • 名 事象
  • 名 驚異
phénomèneのイラスト

例文

Ce phénomène est fréquent ici.

これはここでよく見られる現象だ。

Le phénomène climatique affecte de nombreuses régions.

その気候現象は多くの地域に影響を与える。

コアイメージ

通常と異なり注目を集める出来事や表れで、驚きや疑問を引き起こすもの

関連語

(形) phénoménal：驚くべき

(副) phénoménalement：驚くほど

使い方

類義語との違い

phénomène: 普段と違って目を引き、驚きや不思議を感じさせる出来事や現れ
événement: 起こった出来事や行事としての事柄
incident: 予期せずに起こり問題や混乱を招く出来事
fait: 実際に起きた事柄や事実

フランス語での定義

Fait remarquable ou étonnant observable dans la nature, la société ou le comportement humain.

語源

古代ギリシャの phainomenon は「現れているもの」を指し、注目に値する出来事にも用いられ、それがラテン語を経てフランス語の phénomène になった。

コラム

  • 口語では「驚くほど優れている」「変わっている」といった評語的な用法もあるので文脈を確認する。

ゲームで覚える・約 1 分

phénomène をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「現象」はフランス語で何と言う？

「現象」に相当する最も一般的なフランス語は phénomène です。自然現象や社会的な現象全般を指す学術的・一般的な名詞として幅広く用いられます。また、日本語の「社会現象」のような流行や、並外れて優れた人物（天才・怪童など）を口語で指す場合にもこの語が使われます。

使い分け

  • phénomène

    自然現象や社会現象全般を表す標準的な名詞。まれに見る出来事や、並外れた才能を持つ人物を指す際にも用いられます。

    C'est un phénomène naturel très rare.

    これは非常に珍しい自然現象です。

よくある間違い

  • ✕ une phénomène étrange

    ○ un phénomène étrange

    -ène で終わる語ですが男性名詞です。冠詞の性に注意しましょう。

「現象」のよくある質問

Q. 「自然現象」はフランス語で何と言いますか？
phénomène naturel と言います。気象や地質学的な現象全般を指し、複数形にする場合は des phénomènes naturels となります。科学的な文脈から日常会話まで幅広く使われる表現です。
Q. 「社会現象」と言いたいときは？
phénomène de société または phénomène social と表現します。映画の大ヒットや特定の流行、若者の間で広がる行動様式など、社会全体に影響を与える出来事を指す際によく使われます。

「現象」は英語では

「現象」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ