占い師

例文

コアイメージ

鳥の動きを根拠に神意や国政上の判断に助言する古代の官職的占い師

英英

An official or priest in ancient Rome who interpreted bird omens to advise leaders on religious or political decisions.

語源

auspexは、ラテン語のavisとspecereから成り、鳥の徴候を観察して国家的判断に助言する官職名として用いられた

コラム

• 語源がavis＋specereでありauspiceやauspiciousと語根を共有するため、関連語との意味のつながりを押さえると理解が深まる

例文

コアイメージ

神託や儀式、直感を頼りに未来や隠れた事柄を読み取る占い師

英英

A person who seeks knowledge of the future or hidden matters by using ritual, signs, or alleged supernatural insight.

語源

divinerは、ラテン語divinare（神の意志を告げる・予言する）に由来し、古くは神託を伝える者を指す語から発展した

コラム

• divinerは儀礼や宗教的文脈で用いられることが多く、日常会話より文章や歴史記述で見かける語

例文

コアイメージ

占い師という一般語で未来の出来事や運勢を予測し助言を与える人を指す

英英

A person who forecasts future events or assesses someone's luck and offers related advice, often in a nonreligious, popular context.

語源

fortunetellerは、fortune（運）とteller（語る人）を結びつけた語で、運勢を語る職業や役割を表す

コラム

• fortune‑tellerは日常語として用いられ、宗教的な予言者はprophetと区別される

例文

コアイメージ

カードや手相、星などの占術で運勢や未来を読み伝える人

英英

A person who predicts or interprets someone's future or luck by using cards, palms, astrology, or claimed psychic methods.

語源

fortune tellerは、fortune（運命）とteller（語る人）が結びつき、運勢や未来を語る人を指す語になった

コラム

• fortune tellerは占術を行う人を総称する語で、手法に応じてtarot readerやastrologer、psychicなど個別の呼称が使われることが多い

例文

コアイメージ

未来や運勢について言い当てや助言をする人物

英英

A person who claims to predict future events or reveal hidden information, often by supernatural or mystical means.

語源

soothsayerは、古英語のsooth（真実）とsayer（言う人）が合わさり「真実を語る者」を意味し、そこから未来を言い当てる者を指す語として発達した。

コラム

• soothsayerは占いや霊感で未来を告げる語で、宗教的権威を持つprophetとは語感が異なる点に注意が必要