言語使用の
意味
- 形 言語使用の
- 形 言語上の
例文
コアイメージ
言語の使われ方や会話の場面・やり取りを中心にとらえる軸。
使い方
フランス語での定義
Qui concerne la manière dont on emploie la langue, c'est-à-dire les usages langagiers et les situations de communication.
語源
語は名詞 langage（語源はラテン語の lingua を経た古フランス語）に接尾辞 -ier を付して形容詞化したもので、言語の使用や用法に関する性質を示す。
コラム
- 『pratiques langagières』や『compétence langagière』などの連語で見られることが多く、新聞や学術的な説明で使われる頻度が高い点を意識すると誤用を避けやすい。
「言語使用の」はフランス語で何と言う？
「言語使用の」に当たる最も一般的なフランス語は langagier です。体系としての言語（langue）ではなく、人間が言葉を発して用いる活動や行動としての言語（langage）に関する事柄を表します。学術的な文脈や教育の場で、言語活動や言葉遣いに言及する際によく使われます。
使い分け
- langagier
人間が言葉を使ってコミュニケーションを行う活動全般に関わる性質を表します。発達や行動、能力を論じる際によく使われます。
Il étudie le développement langagier chez les enfants.
彼は子どもにおける言語使用の発達を研究している。
よくある間違い
✕ le développement linguistique de l'enfant
○ le développement langagier de l'enfant
個別言語の文法規則ではなく、言葉を話し始める活動全般を指す場合は langagier が適切です。
「言語使用の」のよくある質問
Q. linguistiqueとの違いは何ですか？
linguistique は体系としての言語（フランス語や英語など）や言語学に関わる事柄を指します。一方、langagier は人間が実際に言葉を運用する活動や能力そのものに焦点を当てた形容詞です。
Q. 女性形はどう変化しますか？
男性形は langagier、女性形は langagière と変化します。例えば「言語使用の能力」と言いたい場合は、女性名詞の capacité を修飾して une capacité langagière となります。
おすすめの単語帳
1 / 1