調和して

「調和して」の英語

「調和して」は英語で harmoniously と言います。音楽、人間関係、色、デザインなど、さまざまなものが調和していることを表せます。

「調和して」の英語の使い分け

  • harmoniously

    音楽以外にも、人間関係やデザインの調和に広く使います。

    The colors blend harmoniously in this room.

    この部屋では色が調和して混ざり合っています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
harmoniously
音楽以外にも、人間関係やデザインの調和に広く使います。
The colors blend harmoniously in this room.
この部屋では色が調和して混ざり合っています。
tunefully
旋律的にとは美しい旋律を伴って歌う・演奏することを表す
She sang tunefully at the concert.
彼女はコンサートで旋律的に歌った。

harmoniously

意味

例文

The choir sang harmoniously, their voices blending into a single melody.

合唱団は調和して歌い、声が一つの旋律に溶け合った。

コアイメージ

要素が互いに響き合い調和して一体になることを示す。合唱で声が混ざる様子を含む

英英

In a manner showing agreement or concord, with parts combining smoothly so they produce a unified effect, as when voices blend into a single melody.

語源

harmoniouslyは、ギリシャ語harmonia（調和）を語源とする形容詞harmoniousに副詞語尾-lyが付いて「調和して」の意味になった

コラム

  • harmoniouslyは音楽以外でも人間関係やデザインの調和を表し、in harmonyと同様に動詞を修飾する副詞として用いられる

tunefully

意味

例文

She sang tunefully at the concert.

彼女はコンサートで旋律的に歌った。

コアイメージ

旋律的にとは美しい旋律を伴って歌う・演奏することを表す

英英

In a tuneful manner; with a pleasing, melodious succession of notes, especially in singing or instrumental performance.

語源

tunefullyは、tune（旋律）＋-ful（...に満ちた）＋-ly（副詞化）という構成から、旋律に満ちている様子を表す副詞として生じた。

コラム

  • 歌や演奏を形容する際に用いられ、tunefullyはmelodiouslyやmusicallyに似るが旋律のよさに焦点がある点で用法が分かれる

「調和して」のレベル別の例文

「調和して」を英語にするときのよくある間違い

  • × The two designs match tunefully.

    ○ The two designs match harmoniously.

    tunefully は歌や演奏の旋律に使い、デザインの調和には使いません。

  • × They live harmoniously each other.

    ○ They live harmoniously with each other.

    人や集団との関係を表すときは with が必要です。

「調和して」の英語についてよくある質問

Q. 「調和して」を英語で一言で言うと？
一般的には harmoniously と言います。音楽だけでなく、人間関係や色、デザインにも使えます。
Q. harmoniously と tunefully の違いは？
harmoniously は幅広い調和を表し、tunefully は歌や演奏が美しい旋律を伴うことを表します。
Q. 「調和して」のビジネスでの言い方は？
harmoniously が使えます。例えば、The new policy works harmoniously with our goals. は「新しい方針は私たちの目標とうまく調和しています」という意味です。

「調和して」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「調和して」の英語が載っている単語帳

1 / 1