調和的に
「調和的に」の英語
「調和的に」は英語で harmoniously と言います。音楽や音響で、音や周波数の関係を専門的に述べる場合は harmonically が適切です。一般的な人間関係やデザインには harmoniously を使います。
「調和的に」の英語の使い分け
人間関係や色、デザインなどが調和している一般的な場面で使います。
The colors blend harmoniously in the living room.
その色はリビングで調和して溶け合っています。
音楽や音響で、音や周波数が和声的に整う専門的な場面で使います。
The two frequencies are harmonically related.
「調和的に」の例文
The two frequencies interact harmonically, creating audible beats.
その二つの周波数は調和的に作用し、聞こえるうなりを生み出した。
コアイメージ
調和的に：複数の音や成分が整数比や和声関係で互いに整い合うさまを示す
英英
In a way relating to musical harmony or to harmonic relationships between frequencies, so that elements combine in an orderly acoustic relationship.
語源
harmonicallyは、ギリシャ語harmonia（調和）を起点に英語harmonyができ、形容詞harmonic＋副詞語尾-allyで『調和して』の意味になった。
コラム
- 音響や音楽の文脈ではharmonicallyは和声や倍音の関係を指すことが多く、調和的に作用して特定の音色やうなりを生む場面で使われる
「調和的に」のレベル別の例文
- 中学
The colors work harmoniously in this room.
- 高校・英検2級
The instruments blend harmoniously throughout the entire performance.
- TOEIC・ビジネス
The new system operates harmoniously with our existing software.
- 日常会話
They live together harmoniously.
彼らは仲よく暮らしています。
「調和的に」を英語にするときのよくある間違い
× The team worked harmonically together.
○ The team worked harmoniously together.
harmonically は主に音楽や音響で使い、人間関係には harmoniously が自然です。