franco-provençal

「franco-provençal」の例文例文

「franco-provençal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce livre ancien est écrit en franco-provençal.

  この古い本はフランコ＝プロヴァンサル語で書かれています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette association organise des ateliers pour préserver et transmettre le franco-provençal.

  この協会はフランコ＝プロヴァンサル語を保護し継承するための講習会を開いています。

• 上級（C1〜C2）

  Classé parmi les langues régionales menacées de disparition, le franco-provençal fait désormais l'objet de plusieurs initiatives de recherche universitaire.

  消滅の危機に瀕した地域言語に分類されるフランコ＝プロヴァンサル語は、現在いくつかの大学研究事業の対象となっています。

• 日常会話

  Tu as compris la chanson ? C'était du franco-provençal !

  あの歌の意味分かった？フランコ＝プロヴァンサル語だったよ！

「franco-provençal」の使い方使い方

• apprendre le franco-provençal

  フランコ＝プロヴァンサル語を学ぶ

  Ma fille apprend le franco-provençal à l'université.私の娘は大学でフランコ＝プロヴァンサル語を学んでいる。

• parler franco-provençal

  フランコ＝プロヴァンサル語を話す

  Les habitants de ce village parlent franco-provençal entre eux.この村の住民は互いにフランコ＝プロヴァンサル語を話す。

「franco-provençal」とよく一緒に使う語

• parler franco-provençal　フランコ・プロヴァンサル語を話す
  （parler：話す）
• apprendre le franco-provençal　フランコ・プロヴァンサル語を学ぶ
  （apprendre：学ぶ）
• écrire en franco-provençal　フランコ・プロヴァンサル語で書く
  （écrire：書く）
• traduire en franco-provençal　フランコ・プロヴァンサル語に翻訳する
  （traduire：訳す）
• un locuteur du franco-provençal　フランコ・プロヴァンサル語の話者
  （locuteur：話し手）
• préserver le franco-provençal　フランコ・プロヴァンサル語を守る
  （préserver：守る）
• la disparition du franco-provençal　フランコ・プロヴァンサル語の消滅
  （disparition：消失）
• la transmission du franco-provençal　フランコ・プロヴァンサル語の継承
  （transmission：伝達）

「franco-provençal」の類義語との違い類義語との違い

franco-provençal: 山間の村で世代をまたいで使われてきた地方のことばの集まり
dialecte: 特定の地域で話される特徴のある話しことば
patois: 村や小地域で口語的に話される地域のことば
occitan: フランス南西部などで伝統的に話されてきた地域のことば
langue régionale: 特定の地域で伝わることばのまとまりを示す表現

「franco-provençal」のフランス語での定義フランス語での定義

Variante romane parlée dans les vallées alpines et préalpines, regroupant des parlers locaux distincts du français standard et du provençal et parfois appelée «arpitan».

「franco-provençal」のよくある間違い

• ✕ Elle apprend la franco-provençal.

  ○ Elle apprend le franco-provençal.

  日本語では名詞の性を区別しないため迷いやすいですが、「franco-provençal」は男性名詞なので、定冠詞には「le」を使います。