どの

quel

意味

  • 形 どの
  • 形 どんな
  • 感動詞 なんて
quelのイラスト

例文

Quel livre veux-tu lire ?

どの本を読みたいですか？

Quel film as-tu vu hier soir ?

昨夜どの映画を見ましたか？

コアイメージ

複数の候補から対象を絞り込む問いかけの核

関連語

(代名詞) lequel：どれ

(形) quelque：いくつかの

(代名詞) quelqu'un：誰か

使い方

類義語との違い

quel: 名詞の前に置いて、複数の候補の中からどれを指すかを尋ねる疑問の語
quelque: 名詞の前に置いて、不特定のいくつかを指す語
chaque: 名詞の前に置いて、それぞれ一つずつを指す語

フランス語での定義

Adjectif utilisé pour identifier ou préciser un élément dans un groupe en posant quel avant le nom, avec les variations quel/quelle/quels/quelles selon le genre et le nombre.

語源

元はラテン語の qualis に由来し、古フランス語を経て現代の quel 系が成立したため、語根 qual- の「どの」の意味が性・数の変化と共に残っている

コラム

  • 名詞を省略して「どれ」と尋ねたい場合は形容詞の quel ではなく代名詞の lequel 系を使う場面があるため、名詞の有無で quel と lequel を使い分けると誤用を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

quel をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「どの」はフランス語で何と言う？

日本語の「どの」に当たる最も一般的なフランス語は quel です。後ろに続く名詞の性・数に合わせて形態が変化します。複数の選択肢の中から「どの〜」「どれ」と特定の人や物を尋ねる場面で広く使われます。

使い分け

  • quel

    修飾する名詞の性や数により quel, quelle, quels, quelles と形が変わります。名詞を伴って「どの〜」と問う基本の疑問形容詞です。

    Quel train prenez-vous ?

    どの電車に乗りますか？

よくある間違い

  • ✕ Quel robe préférez-vous ?

    ○ Quelle robe préférez-vous ?

    名詞の性・数に一致させる必要があります。女性名詞の前では quelle と綴ります。

「どの」のよくある質問

Q. 「どれ」と代名詞で言うには？
名詞を伴わずに「どれ」と単独で指す場合は、疑問代名詞の lequel（女性形は laquelle、複数形は lesquels / lesquelles）を使います。すでに話題に出た選択肢から選ぶ際によく用いられます。
Q. quel の発音は変化しますか？
quel, quelle, quels, quelles は、綴りは性・数によって変化しますが、単独での発音はすべて同じです。ただし、後ろに母音で始まる語が続く場合は、複数形の s がリエゾンして濁音化することがあります。

「どの」は英語では

「どの」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ