十ほど
意味
- 女性名詞 十ほど
- 名 十数
- 名 十個程度
例文
コアイメージ
十前後の要素が集まって一まとまりになっているざっくりとしたまとまりの感覚
使い方
類義語との違い
dizaine: 約十個ほどの量を表す名詞で、数をはっきり示さないときに「une dizaine de」と用いる。
douzaine: だいたい12個分のまとまりを指す名詞。
vingtaine: 二十前後の人数や個数を表す名詞。
trentaine: 三十前後の数を表す名詞。
cinquantaine: 五十前後の数を表す名詞。
フランス語での定義
Nom féminin indiquant une valeur approximative proche de dix, utilisé pour estimer sans précision.
語源
語形は dix（10）と集まりを表す接尾辞 -aine の結合に由来し、dix はラテン語 decem に由来するため、おおよその十を表す意味が歴史的に形成された
コラム
- 'une dizaine de' の後には通常名詞が無冠詞で続き（例: une dizaine de pages）、数をぼかす表現として頻繁に使われる
ゲームで覚える・約 1 分
dizaine をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「十ほど」はフランス語で何と言う？
「十ほど」をフランス語で表すには dizaine が最も一般的です。数を表す名詞 dix に接尾辞 -aine がついた集合数詞で、およそ10個、10人前後というおおよその数量を表します。後ろに名詞を続ける場合は、前置詞 de を添えて「une dizaine de ＋複数名詞」の形で用います。
使い分け
- dizaine
10前後の数量を表す最も一般的な表現です。名詞を伴う場合は前置詞 de を補い、およそ10個のまとまりを示します。
Il y avait une dizaine de personnes à la réunion.
会議には十人ほどが参加していました。
よくある間違い
✕ une dizaine des personnes
○ une dizaine de personnes
数量を表す表現の後ろでは、定冠詞を伴わず前置詞 de だけを置きます。
「十ほど」のよくある質問
Q. 「十数人」と言いたいときは？
「une dizaine de personnes」は「十人前後」を指すため、10より少し多い「十数人」を表すなら「onze ou douze personnes」や「entre dix et quinze personnes」のように具体的に言うのが自然です。
Q. 「何十も」と複数にするには？
複数形の des dizaines de を使います。「des dizaines de livres」で「何十冊もの本」という意味になり、漠然と数が多いことを強調したい場面でよく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1