外装

「外装」の英語

「外装」は英語で exterior と言います。製品や機械の外側の覆いを具体的に指す場合は、casing もよく使われます。

「外装」の英語の使い分け

casing
製品や機械の外側を覆う筐体やカバーを指します。技術的・製品仕様の文脈でよく使われます。
The phone's casing is made of aluminum.
その電話の外装はアルミニウム製です。
exterior
建物・乗り物・製品などの外側全体や外観を指す、一般的な表現です。
The car's exterior was badly scratched.
その車の外装にはひどい傷がついていました。

コアイメージ

物の外側を覆い保護し見た目を形成する外側部分を指す

英英

The material or structure that forms the outer surface of an object, providing protection and defining its appearance.

語源

casingは、case（箱・覆いを意味する語）に動名詞の-ingが付いて外側を覆うものを表す語として発展した

コラム

製品の外装は見た目と保護の両方に関係し、casingは外観や筐体外側を指す際によく用いられる

「外装」のレベル別の例文

中学
This camera has a sturdy casing.

このカメラには丈夫な外装があります。
高校・英検2級
The laptop's casing protects its delicate internal parts.

そのノートパソコンの外装は内部の精密な部品を保護します。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the device's casing was damaged during delivery.

配送中に機器の外装が破損していないか確認してください。
日常会話
I like your tablet's new casing.

あなたのタブレットの新しい外装、いいですね。

「外装」を英語にするときのよくある間違い

× The phone is casing aluminum.

○ The phone's casing is made of aluminum.

casingは外装を表す名詞なので、所有格とbe made ofを使います。

「外装」の英語についてよくある質問

Q. 「外装」を英語で一言で言うと？

文脈によりますが、外側全体や外観なら exterior、製品や機械の外側を覆う部分なら casing が使えます。

Q. 「外装」と casing の違いは？

exterior は物の外側全体や外観を指す一般的な語です。casing は製品や機械の外側を覆い、内部を保護する筐体・外装を指します。

Q. 「外装」のビジネスメールでの言い方は？

製品の外装の破損を伝える場合は、The product's casing was damaged during delivery. のように表現できます。

「外装」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く