手工芸の
「手工芸の」の英語
「手工芸の」は英語で hand-crafted と言います。職人の手作業や技巧を生かした商品を表し、商品の独自性を伝える宣伝文句にもよく使われます。より一般的な「手作りの」は handmade です。
「手工芸の」の英語の使い分け
職人の手作業や技巧が感じられる商品に使う形容詞です。
手作りであることを幅広く表す、一般的で使いやすい語です。
「手工芸の」の例文
She admired the hand-crafted necklace on display.
彼女は展示されていた手作りのネックレスを見て感心した。
コアイメージ
手作りの、職人や手作業によって丁寧に作られ、個性や技巧が感じられることを指す
英英
Made by hand rather than by machine, often showing individual skill, careful workmanship, or artisan quality.
語源
hand-craftedは、hand（手）とcraft（技術・工芸）に-edが付いた複合語で、手作業や職人の技によって作られたことを強調する表現として成立した。
コラム
- 手作りのは職人性や技巧を伝える語として使われることが多く、商品の独自性や手間を示す宣伝表現として用いられる点が学習上のポイントである
「手工芸の」のレベル別の例文
- 中学
These bowls are hand-crafted.
これらの器は手作りです。
- 高校・英検2級
The museum displays hand-crafted baskets made by local artists.
- TOEIC・ビジネス
Our catalog features hand-crafted products made by skilled artisans.
- 日常会話
That’s a beautiful hand-crafted gift!
それ、すてきな手作りの贈り物ですね！
「手工芸の」を英語にするときのよくある間違い
× It is a hand make bag.
○ It is a hand-crafted bag.
形容詞としては hand-crafted または handmade を使います。