J'ai un visa ~.

意味

私は〜のビザを持っている。

解説

ビザを所持していることを伝える表現。学業目的の滞在資格を示すときに使い、留学の場面で自分の身分や滞在可否を説明する際の事実報告に適する。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の事務窓口や住居契約、役所などで自分の滞在資格を説明する場面で使います。相手に対して自分が所持しているビザの種類を端的に伝える表現です。事実をそのまま報告する中立的で落ち着いた響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Je possède un visa étudiant.

  私は学生ビザを所持しています。　（動詞がやや改まった表現で、公的な手続きに適します。）

• Je suis titulaire d'un visa long séjour.

  私は長期滞在ビザの保持者です。　（書類や面接などで使う、より形式的で硬い表現です。）

• Je suis venu avec un visa vacances-travail.

  私はワーキングホリデービザで来ました。　（入国の経緯を日常会話で説明するときに使います。）

言われたときの返し方

• D'accord, pouvez-vous me montrer le document ?

  わかりました、その書類を見せていただけますか？

• Très bien, quelle est sa date d'expiration ?

  了解しました、有効期限はいつまでですか？

よくある間違い

• ✕ J'ai un visa d'étudiant.

  ○ J'ai un visa étudiant.

  名詞同士を並べて「学生ビザ」とするのが一般的で自然です。