On peut conclure que ~.

On peut conclure que ~.のイラスト

意味

〜と結論づけることができる

解説

事実やデータに基づく判断を表す表現。報告書やレビューで得られた証拠を踏まえて客観的に結論を述べるときに使う、フォーマルで冷静な語調

例文

On peut conclure que les données sont fiables.

データは信頼できると結論づけることができる。

D'accord, il faudra documenter la méthode pour l'audit.

わかった、監査用に方法を文書化する必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

On peut conclure que ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの報告書や学術論文、会議のプレゼンテーションなどで使われます。データや実験結果、議論の証拠を提示した上で、客観的かつ論理的に導き出される結論を冷静に述べるときに適した表現です。

言い換え・似た表現

  • Il est possible de conclure que le projet est un succès.

    プロジェクトは成功したと結論づけることが可能です。　（非人称構文で、より客観的かつフォーマルな響きになります。）

  • Cela permet de conclure que nous avons atteint notre objectif.

    これによって、私たちが目標を達成したと結論づけられます。　（特定の事実やデータを主語にして結論を導く表現です。）

  • On peut en déduire que la demande augmente.

    そこから需要が増加していると推測できます。　（結論というより、証拠から論理的に推論するニュアンスです。）

言われたときの返し方

  • En effet, les chiffres parlent d'eux-mêmes.

    確かにおっしゃる通り、数字がそれを物語っていますね。

  • Tout à fait, c'est également mon analyse.

    その通りですね、私もまったく同じ分析結果です。

よくある間違い

  • ✕ On peut conclure que... の後に接続法を使う

    ○ On peut conclure que + 直説法

    客観的な事実や確実な結論を導く動詞のため、接続法ではなく直説法を用います。

「On peut conclure que ~.」のよくある質問

Q. 日常会話で使っても不自然ではないですか？
日常会話で使うには少し堅苦しく、大げさに聞こえることがあります。普段の会話では「つまり〜ということだね」という意味の、もっと口語的な表現を使うほうが自然です。
Q. 主語を「ヌ（私たち）」に変えても良いですか？
はい、問題ありません。共同研究やチームの報告で「私たちは〜と結論づけることができます」とチーム全体の統一見解として明確に示したい場合は、主語を置き換えて使えます。

このフレーズの単語を英語では

「On peut conclure que ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「On peut conclure que ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ