Veuillez ne pas déranger.

意味

  • 邪魔しないでください
Veuillez ne pas déranger.のイラスト

例文

J'ai écrit sur la porte: Veuillez ne pas déranger.

ドアに「邪魔しないでください」と書きました。

Ah d'accord, on ne frappe pas alors.

ああ、わかった、ではノックしません。

解説

相手に邪魔をしないでほしいと丁寧に頼む表現。主に掲示やメモで使われる書き言葉で、直接の命令よりフォーマルでやわらかい響きがある。

Ne pas déranger, s'il vous plaît.

意味

  • 邪魔しないでください。
Ne pas déranger, s'il vous plaît.のイラスト

例文

Ne pas déranger, s'il vous plaît.

邪魔しないでください。

Très bien, nous ne vous dérangerons pas.

わかりました、邪魔はしません。

解説

相手に干渉をしないよう求める表現。ドアの掲示や作業中に声かけや入室を控えてほしいと丁寧に頼む場面で使う。

「Veuillez ne pas déranger.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Veuillez ne pas déranger.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

↑ TOPへ