Puis-je commander ~ ?

意味

〜を注文してもよろしいですか？

解説

丁寧に注文の許可を求める表現。レストランやカフェで店員に使い、礼儀正しく控えめな印象を与える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧格式の高いレストランやカフェで、店員に注文をお願いする際に使います。非常に丁寧かつ控えめな表現で、相手の手が空いているか配慮しつつ、注文してもよいか尋ねる上品な響きがあります。

言い換え・似た表現

• Je voudrais commander, s'il vous plaît.

  注文をお願いしたいのですが。　（最も一般的で使いやすい定番の丁寧な表現です。）

• Est-ce que je peux commander ?

  注文してもいいですか？　（日常会話でよく使われる、少しくだけた表現です。）

• On peut commander ?

  注文できますか？　（複数人でいるときに使う、カジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr. Je vous écoute.

  はい、もちろんです。お伺いします。

• Un instant, s'il vous plaît.

  少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ Peux-je commander ?

  ○ Puis-je commander ?

  助動詞の疑問形で倒置するとき、一人称単数は特別な形になります。