Cela affecte-t-il ~ ?

意味

  • それは〜に影響しますか?
Cela affecte-t-il ~ ?のイラスト

例文

Cela affecte-t-il ma correspondance ?

それは私の乗り継ぎに影響しますか?

Oui, votre correspondance est retardée de 2 heures.

はい、あなたの乗り継ぎは2時間遅れます。

解説

何かが他に影響するかを尋ねる表現。出来事や変更が特定の人や物、予定、費用などに及ぶかを丁寧に確認する場面で使い、ややフォーマルで事実確認向きの語調。

Cela peut-il affecter ~ ?

意味

  • それは〜に影響しますか?
Cela peut-il affecter ~ ?のイラスト

例文

Ils ont reporté la réunion à vendredi.

会議が金曜に延期された。

Cela peut-il affecter notre planning ?

それは私たちの予定に影響しますか?

解説

ある事柄が予定に影響するかを問う表現。主に日程や計画、業務への影響を確認するときに使い、相手に可能性を尋ねる丁寧な言い方。

「Cela affecte-t-il ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Cela affecte-t-il ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

↑ TOPへ