例文
コアイメージ
計画に基づき規則正しく工程をこなす様子。
関連語
使い方
類義語との違い
méthodiquement: 事前の計画に従い順序立てて作業を進めるやり方
systématiquement: 決めた順序や方法に従っていつも同じやり方で行うこと
rigoureusement: 厳しい基準や規則に従って厳格に行うこと
soigneusement: 注意深く細部まで気を配って丁寧に行うこと
フランス語での定義
D'une façon planifiée et régulière, en respectant un ordre ou un procédé.
語源
ギリシャ語 μέθοδος（方法）→ラテン語 methodicus を経て méthodique となり、そこに -ment が付いて副詞化した。
コラム
- 副詞なので動詞を直接修飾し、『Elle travaille méthodiquement』のように行為のやり方を説明する場面で自然に使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
méthodiquement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「系統的に」はフランス語で何と言う？
「系統的に」に対応する最も一般的で適切なフランス語は「méthodiquement」です。秩序や計画性をもって順序立てて物事を進める様子を表します。研究、調査、整理、学習などの文脈において、方法論に従って筋道立てて作業を行う際によく用いられます。
使い分け
- méthodiquement
順序や筋道を立てて、計画的かつ規則正しく物事を行う様子を表します。仕事の進め方や学習、研究などの場面で広く使われます。
Il classe ses dossiers méthodiquement.
彼は書類を系統的に整理している。
よくある間違い
✕ Il étudie systématiquement pour ses examens.（「系統的に」のつもりで）
○ Il étudie méthodiquement pour ses examens.
systématiquementは「いつも例外なく」という意味になりやすいからです。
「系統的に」のよくある質問
Q. systématiquementとの違いは何ですか？
méthodiquementが「筋道や計画に従って順序よく」という意味であるのに対し、systématiquementは現代語では「常に」「判で押したように例外なく」という頻度や習慣の意味で使われることが多いため注意が必要です。
Q. 名詞の形を使って表現できますか？
はい、可能です。「avec méthode」という前置詞句を使うことで、「méthodiquement」と同様に「順序立てて」「系統的に」という意味を自然に表現できます。会話でもよく好まれる表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1