硬直化

フランス語
意味
例文
sclérose
硬化
La sclérose du tissu nerveux progresse lentement.
神経組織の硬化はゆっくり進行する。
ossification
骨化
L'ossification du cartilage commence chez l'enfant.
子どもの軟骨の骨化が始まる。
immobilisme
現状維持主義
L'immobilisme politique empêche toute réforme.
政治の現状維持主義があらゆる改革を妨げている。
encroûtement
固結
L'encroûtement du sol empêche l'eau de pénétrer.
土壌の固結は水の浸透を妨げる。
rigidification
硬直化
La rigidification des règles complique leur adaptation.
規則の硬直化は、その適応を難しくする。

sclérose

意味

  • 女性名詞 硬化こうか
  • 名 硬化症こうかしょう
  • 名 硬直化こうちょくか

例文

La sclérose du tissu nerveux progresse lentement.

神経組織の硬化はゆっくり進行する。

コアイメージ

組織や考えが本来のしなやかさを失い、硬く変わっていく状態

フランス語での定義

Durcissement anormal d'un tissu ou rigidité progressive d'une pensée ou d'une organisation

語源

scléroseは、ギリシャ語sklērós「硬い」に由来する語で、ラテン語を経て成立した表現

コラム

  • 医学用語のsclérose en plaquesは「多発性硬化症」を指し、体に plaques が付くという意味ではなく、神経に複数の病変が生じる病名

ossification

意味

  • 女性名詞 骨化こっか
  • 名 骨形成こつけいせい
  • 名 硬直化こうちょくか

例文

L'ossification du cartilage commence chez l'enfant.

子どもの軟骨の骨化が始まる。

コアイメージ

体の組織に骨の性質が加わり、硬い骨組織として形づくられる過程

フランス語での定義

Formation de tissu osseux à partir d'un autre tissu de l'organisme.

語源

ossificationは、ラテン語のos, ossis（骨）とfacere（作る）を組み合わせた語に由来する

コラム

  • 医学では、ossificationは正常な成長だけでなく、けがの後に異所性の骨ができる現象も指す

immobilisme

意味

  • 男性名詞 現状維持主義げんじょういじしゅぎ
  • 名 停滞ていたい
  • 名 硬直化こうちょくか

例文

L'immobilisme politique empêche toute réforme.

政治の現状維持主義があらゆる改革を妨げている。

コアイメージ

社会や組織が変わる力を失い、同じ状態にとどまること

フランス語での定義

Tendance d'une personne, d'un groupe ou d'une institution à rester dans le même état sans évoluer.

語源

immobilismeは、動かせない状態を表す immobil- に、考え方や傾向を表す -isme が付いた語

コラム

  • この語の-ismeは、個人の一時的な迷いよりも、組織や政治に根づいた変化への抵抗を示しやすい

encroûtement

意味

  • 男性名詞 固結こけつ
  • 名 被膜形成ひまくけいせい
  • 名 硬直化こうちょくか

例文

L'encroûtement du sol empêche l'eau de pénétrer.

土壌の固結は水の浸透を妨げる。

コアイメージ

土や物の表面が一枚の硬い層に変わり、内部と外部を隔てる状態

フランス語での定義

État d'un sol ou d'une matière dont la surface se couvre d'une croûte rigide.

語源

encroûtementは、動詞 encroûter「表面を croûte でおおう」から作られた名詞

コラム

  • 土壌については、表面の薄い固まりを指すため、土全体が乾いて硬くなる現象とは区別される

rigidification

意味

  • 女性名詞 硬直化こうちょくか
  • 名 硬化こうか
  • 名 剛性化ごうせいか

例文

La rigidification des règles complique leur adaptation.

規則の硬直化は、その適応を難しくする。

コアイメージ

動きや変化を受け入れていたものが、硬くなり柔軟に変えにくくなること

フランス語での定義

Processus par lequel quelque chose devient rigide et perd de sa souplesse.

語源

rigidificationは、rigide（硬い）に-ifierと-ationが加わってできた名詞で、硬くする過程を表す。

コラム

  • 制度や規則について使うと、単に物が硬くなるのでなく、状況に合わせた変更がしにくくなることを指す。

「硬直化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ