沼沢の細流
意味
- 男性名詞 沼沢の細流
- 名 湿地帯の水路
例文
コアイメージ
湿地や沼地の中をゆっくり流れる細く浅い水路
関連語
使い方
類義語との違い
bayou: 湿地や沼地の中をゆっくり流れる、細く浅い水路
ruisseau: 山や土地の低い所を自然に流れる、小さな細い流れ
rivière: 山から低地へ流れて最終的に海に注ぐ、長くて幅のある自然の川
canal: 人が掘って作った、船や水の通行のための直線的な水路
fossé: 水をためたり排水したりするために地面に掘られた細い溝
フランス語での定義
Cours d'eau lent et étroit qui traverse un marécage ou une zone humide, souvent peu profond et bordé de végétation marécageuse.
語源
bayou はルイジアナで使われていた語形が由来で、さらに語源は先住民チョクトー語の bayuk（小さな流れ）にさかのぼり、ルイジアナ仏語を経て英語にも定着した。
コラム
- フランス本国では日常語としてはあまり一般的でないため、湿地の細流を表すときは ruisseau や bras de marais などの語も使われる点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
bayou をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「沼沢の細流」はフランス語で何と言う？
「沼沢の細流」に当たるフランス語は bayou です。この語は主にアメリカ南部ルイジアナ州などの湿地帯に見られる、流れが極めて緩やかな水路や細い分流を指す地理・自然環境の特有表現です。一般的な小川とは異なり、水生植物が生い茂る低湿地の水系を表現する際に用いられます。
使い分け
- bayou
ルイジアナ州などの低湿地にある、流れの緩やかな小川や細流を指します。湿地帯特有の景観を描写する際に使われます。
Nous naviguons en pirogue sur le bayou.
私たちはピローグに乗って沼沢の細流を進んでいます。
よくある間違い
✕ Il y a un bayou près de Paris.
○ Il y a un ruisseau près de Paris.
bayouは主に北米南部の低湿地を指すため、一般的な小川にはruisseauを使います。
「沼沢の細流」のよくある質問
Q. 一般的な細流とどう違いますか？
通常の細流には ruisseau などが使われますが、bayou は沼地や湿原地帯特有のよどんだ水路を指します。特にアメリカ南部の風土と強く結びついた語で、独特の生態系や景観を連想させます。
Q. 沼沢の細流の性別と発音は？
bayou は男性名詞（un bayou）です。発音は「バイユ」に近い音になります。もともとはアメリカ先住民のチョクトー族の言葉がルイジアナのフランス語に取り入れられた語です。
おすすめの単語帳
1 / 1