民主化

démocratisation

意味

  • 女性名詞 民主化みんしゅか
  • 名 普及
  • 名 大衆化
démocratisationのイラスト

例文

La démocratisation de l'enseignement supérieur a augmenté le nombre d'étudiants.

高等教育の民主化により学生数が増えた。

La démocratisation de l'accès à l'information facilite les recherches quotidiennes.

情報へのアクセスの普及は日常の調べ物を容易にする

コアイメージ

特定の人だけのものが一般に開かれ、多くの人が利用できるようになる状態

関連語

(動) démocratiser：普及させる

(形) démocratisé：普及した

↔︎ (名) centralisation：中央集権化

使い方

類義語との違い

démocratisation: 限られた人だけの仕組みや権利が広がり、より多くの人が使えるようになること
ouverture: 閉ざされていた場や制度が外に開かれて誰でも入れるようになること
accès: 場所やサービス、情報に入ったり利用したりできること

フランス語での定義

Action ou processus par lequel une pratique, une idée ou un service cesse d'être réservé à une élite pour devenir accessible à la majorité.

語源

フランス語ではdémocratie→démocratiserを経て名詞化接尾辞-ationで形成され、民主化や普及の意味を持つ。

コラム

  • 口語では『se démocratiser』や『ça se démocratise』の形で使われることがあり、広がりの過程を表す表現として日常で目にする。

ゲームで覚える・約 1 分

démocratisation をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「民主化」はフランス語で何と言う？

「民主化」をフランス語で表すには démocratisation が最も一般的です。政治体制が民主主義へと移行することだけでなく、教育や文化、技術などが広く一般に普及して誰もが享受できるようになる「大衆化・普遍化」の意味でも幅広く使われます。

使い分け

  • démocratisation

    女性名詞です。国家などの政治体制の民主化のほか、高級品や文化、教育が一般市民へ広く普及することを指す際にも日常的に用いられます。

    Le pays s'engage sur la voie de la démocratisation.

    その国は民主化への道を歩み始めています。

よくある間違い

  • ✕ le démocratisation

    ○ la démocratisation

    -tion で終わる名詞の多くと同様に女性名詞なので、冠詞は la を使います。

「民主化」のよくある質問

Q. 動詞「民主化する」は何と言いますか？
démocratiser という第一群規則動詞を使います。「国を民主化する」のように他動詞として使えるほか、代名動詞 se démocratiser を用いて「（文化や技術などが）普及する、一般化する」という意味でもよく使われます。
Q. 政治以外でも使えますか？
はい、使えます。フランス語の démocratisation は「大衆化・普及」の意味を強く持ちます。例えば「教育の民主化（教育機会の均等化）」や「高級技術の普及」のような文脈でも頻繁に用いられます。

「民主化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ