例文
コアイメージ
表示された日付を過ぎて効力や品質が失われる境目
関連語
使い方
類義語との違い
expirer: 表示された日付を過ぎて効力や品質がなくなること
se périmer: 表示された日付を越えて食品や薬の品質や効力がなくなること
perdre sa validité: 書類や許可などが有効でなくなって使えなくなること
se gâter: 食品が傷んで食べられなくなること
フランス語での定義
Arriver au terme de sa validité; se dit d'un produit, d'un document ou d'un contrat.
語源
ラテン語 exspirare（ex-「外へ」＋ spirare「呼吸する」）に由来し、元義の「息を吐く」から「死」を経て「有効期限が切れる」の意味に移った。
コラム
- 食品や薬では date d'expiration や à consommer avant と表記され、記載日を基準に話す点が実用的である。
ゲームで覚える・約 1 分
expirer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「期限が切れる」はフランス語で何と言う？
「期限が切れる」に最もよく使われるフランス語は expirer です。パスポートなどの有効期限、契約期間、提出期限など、決められた期間が終了する場面全般で広く使えます。主語には切れる対象（パスポートや契約など）を置き、自動詞として用いるのが一般的です。
使い分け
- expirer
公的文書の有効期限、契約、法定期限などが満了するときに幅広く使える最も標準的な表現です。
Mon passeport va expirer le mois prochain.
私のパスポートは来月、期限が切れます。
よくある間違い
✕ Mon passeport est expiré par moi.
○ Mon passeport est expiré.
expirer は自動詞として使われるため、受動態の動作主（par...）は伴いません。
「期限が切れる」のよくある質問
Q. 食品の賞味期限が切れる場合も使えますか？
expirer も使えますが、日常会話では「日付が過ぎている」という意味で être périmé や dépasser la date の方がよく使われます。expirer は契約や書類の期限に対してより自然です。
Q. 「期限切れです」と状態を表すには？
複合過去の形（a expiré）にするか、être expiré を使って「期限が切れている」という状態を表せます。例えば「Ce contrat est expiré.（この契約は期限切れです）」のように表現します。
「期限が切れる」は英語では
「期限が切れる」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1