意欲をそぐ

フランス語
意味
例文
désincitatif
抑止的
Le coût élevé a un effet désincitatif sur les achats.
高い費用は購入を抑止する効果がある。
décourageant
落胆させる
Cette nouvelle décourageante a conduit l'équipe à abandonner le projet.
この落胆させるような知らせを受けて、チームは計画を断念した。
démobilisateur
意欲をそぐ
Ce discours démobilisateur a découragé les bénévoles.
その意欲をそぐ演説はボランティアたちを落胆させた。
démotivant
意欲をそぐ
Un travail répétitif peut être démotivant.
単調な仕事は意欲をそぐことがある。

désincitatif

意味

例文

Le coût élevé a un effet désincitatif sur les achats.

高い費用は購入を抑止する効果がある。

コアイメージ

行動を選ぶ魅力を弱め、実行を思いとどまらせる方向に働くもの

フランス語での定義

Qui décourage une action en la rendant moins avantageuse ou plus difficile.

語源

désincitatifは、促す意味のincitatifに反対や否定を表すdés-が加わった語で、行動を抑える性質を示す

コラム

  • フランス語では、得をさせて行動を促すfacteur incitatifの反対として、負担を増やす要因をdésincitatifと呼ぶ

décourageant

意味

例文

Cette nouvelle décourageante a conduit l'équipe à abandonner le projet.

この落胆させるような知らせを受けて、チームは計画を断念した。

コアイメージ

うまくいく見込みや続ける力を外から弱め、行動する気持ちをしぼませるイメージ

フランス語での定義

Qui enlève à quelqu'un l'espoir de réussir ou la volonté de continuer.

語源

décourageantは、dé-「取り去る」と courage「勇気」から成る découragerに由来する形容詞

コラム

  • 「Cette nouvelle est décourageante」は知らせが人を落胆させる意味で、「Je suis découragé」は自分が落胆している意味になる

démobilisateur

意味

  • 形 意欲をそぐいよくをそぐ

例文

Ce discours démobilisateur a découragé les bénévoles.

その意欲をそぐ演説はボランティアたちを落胆させた。

コアイメージ

人や集団を動かそうとする力を失わせるもの

フランス語での定義

Qui enlève à une personne ou à un groupe l'envie de se mobiliser.

語源

démobilisateurは、動員を表すmobiliserに反対方向を示す接頭辞dé-と接尾辞-ateurが付いた形

コラム

  • démobilisateurはdiscoursやmessageと結びつくと、内容が人を動かすどころか参加意欲をくじくことを表す

démotivant

意味

  • 形 意欲をそぐいよくをそぐ
  • 形 士気を下げるしきをさげる

例文

Un travail répétitif peut être démotivant.

単調な仕事は意欲をそぐことがある。

コアイメージ

行動を始めたり続けたりするための心の力を下げるもの

フランス語での定義

Qui réduit l'envie d'agir, de travailler ou de continuer quelque chose.

語源

démotivantは、de-「取り去る」と motiver「動機を与える」から成る démotiverに由来する形

コラム

  • 主語が仕事や状況なら démotivant、影響を受けた人なら démotivé となる点で使い分ける

「意欲をそぐ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ