再調整
フランス語
意味
例文
réajustement
再調整
Un réajustement des prix est devenu nécessaire.
価格の再調整が必要になった。
réalignement
再整列
Le réalignement des roues améliore la tenue de route.
車輪の再整列で走行安定性が向上する。
reconditionnement
再整備
Le reconditionnement des téléphones réduit les déchets électroniques.
携帯電話の再整備は電子廃棄物を減らす。
repositionnement
位置付け直し
Le repositionnement de la marque a attiré de nouveaux clients.
そのブランドの位置付け直しは新しい顧客を引きつけた。
recalage
再校正
Le recalage du modèle a corrigé l'écart observé.
モデルの再校正で、観測されたずれが修正された。
réajustement
意味
- 男性名詞 再調整
réalignement
意味
- 男性名詞 再整列
- 名 再調整
例文
Le réalignement des roues améliore la tenue de route.
コアイメージ
ばらばらになった配置を、正しい並びや方向へ戻すこと
フランス語での定義
Action de disposer de nouveau des éléments selon un alignement correct.
語源
réalignementは、再びを表す接頭辞ré-とalignementの組合せで、alignementはalignerから生じた語
コラム
- 組織や計画についても「réalignement stratégique」といい、変化に合わせて方針を組み直す場面で使われる
reconditionnement
意味
- 男性名詞 再整備
- 名 再包装
- 名 再調整
例文
コアイメージ
製品の状態を整え直し、次の使用者に渡せる形にする工程
フランス語での定義
Processus par lequel un produit usagé est remis en état et préparé pour une nouvelle utilisation.
語源
reconditionnementは、動詞reconditionnerから作られた名詞で、re-がやり直しを示す
コラム
- 電子機器では、この工程によって使える部品を生かし、電子ごみを減らす取り組みにつながる
repositionnement
意味
- 男性名詞 位置付け直し
- 名 再配置
- 名 再調整
例文
コアイメージ
今の位置付けを見直し、新しい役割や方向に置き換えること
フランス語での定義
Changement de la position, du rôle ou de l'image de quelque chose afin de mieux atteindre un objectif.
語源
repositionnementは、位置付けを表すpositionnementに接頭辞re-を加えた語
コラム
- 地図上の場所だけでなく、仕事やブランドの立ち位置を変える場合にもrepositionnementを使う
「再調整」は英語では
- 「再調整」 → readjustment和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1