くぼみ
フランス語
意味
例文
récessus
くぼみ
Le médecin a observé un récessus dans la muqueuse.
医師は粘膜のくぼみを観察した。
renfoncement
くぼみ
Ce renfoncement dans le mur peut accueillir une étagère.
この壁のくぼみには棚を置ける。
flache
水たまり
Après la pluie, une flache brillait sur le chemin.
雨の後、道に水たまりが光っていた。
fossette
えくぼ
Elle a une jolie fossette sur la joue.
彼女の頬にはきれいなえくぼがある。
cassis
黒スグリ
Le cassis mûrit en juillet.
黒スグリは7月に熟す。
indentation
字下げ
L'indentation du paragraphe est de deux centimètres.
その段落の字下げは2センチだ。
enfoncement
くぼみ
Un profond enfoncement marque le mur.
壁に深いくぼみがある。
encoche
切り欠き
Cette planche présente une encoche sur le bord.
この板の縁には切り欠きがある。
poque
くぼみ
Il y a une poque sur le capot de la voiture.
車のボンネットにくぼみがある。
récessus
意味
- 男性名詞 くぼみ
renfoncement
意味
- 男性名詞 くぼみ
- 名 奥まった場所
例文
コアイメージ
壁や面の一部が周囲より奥まってできたくぼみ
フランス語での定義
Espace creux formé par le retrait d'une partie d'un mur ou d'une autre surface.
語源
renfoncementは、renfoncer「奥へ押し込む」から作られた、引っ込んだ状態を表す名詞
コラム
- 「un renfoncement dans le mur」のように使い、語自体はくぼみの深さや大きさを限定しない
例文
コアイメージ
雨のあと、地面のくぼみに水が薄く広がって残る小さな水面
フランス語での定義
Petite étendue d'eau qui reste dans un creux du sol, souvent après la pluie.
語源
flacheは、「たるんだ、ゆるんだ」を表すラテン語flaccusにさかのぼる語で、flaqueと同じ系統
コラム
- 日常会話で水たまりを広く指すときは flaque が一般的で、flache は道や野原の描写で見かけやすい語
fossette
意味
- 女性名詞 えくぼ
- 名 くぼみ
cassis
意味
- 男性名詞 黒スグリ
- 名 カシス酒
- 名 くぼみ
indentation
意味
- 女性名詞 字下げ
- 名 くぼみ
例文
L'indentation du paragraphe est de deux centimètres.
その段落の字下げは2センチだ。
コアイメージ
行や段落の先頭に設ける引っ込み
フランス語での定義
Retrait visible au début d'une ligne ou d'un paragraphe par rapport à la marge.
語源
indentationは、歯を表す dentから派生した動詞 indenterに由来する名詞
コラム
- 印刷設定の indentation は、段落間に空行を入れる方法とは別に、行頭の位置を変えて段落を見分けやすくする方法
enfoncement
意味
- 男性名詞 くぼみ
- 名 沈下
- 名 押し込み
encoche
意味
- 女性名詞 切り欠き
- 名 切り込み
- 名 くぼみ
「くぼみ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1