辞典を切り替える
フランス語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
フランス語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンフランス語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
フランス語の単語・フレーズを、フランス語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
Cet enfant facétieux amuse toute la classe.
このいたずら好きな子はクラス全員を楽しませる。
まじめな場でも、悪意なく小さないたずらや冗談を仕掛ける茶目っ気
Qui montre un goût pour les plaisanteries et les petites farces sans intention de nuire.
facétieuxは、名詞facétie「冗談・いたずら」から作られ、さらにラテン語facetus「しゃれのうまい」にさかのぼる語
Il a répondu d'un ton goguenard.
彼は皮肉な口調で答えた。
笑いを含ませながら相手を軽く刺す態度
Qui exprime une ironie moqueuse et amusée, souvent pour taquiner quelqu'un.
goguenardは、古いフランス語のgogue「陽気さ、冗談」に接尾辞-ardが付いた形
Avec son air goofy, il fait rire tout le monde.
間抜けな顔つきで、彼は皆を笑わせる。
少し不器用で、姿や動きに笑いを誘う雰囲気
Qui paraît un peu bête et maladroit, d'une manière comique.
goofyは、英語 goof「まぬけな人」から派生した形容詞の借用語
Il a un ton enjoué malgré la fatigue.
彼は疲れているのに陽気な口調だ。
楽しさが表情や話し方に表れ、場を明るくする感じ
Qui montre une humeur joyeuse et légère, souvent avec une manière de parler ou d'agir amusante.
enjouéは、遊び・楽しみを表すjeuに接頭辞en-と形容詞を作る語尾-éが付いた語で、遊び心に満ちた様子を表す
