足関節
「足関節」の英語
「足関節」は英語で ankle joint と言います。人体の足首にある関節を指す医学・解剖学用語です。日常会話では、文脈によって ankle とだけ言うこともあります。
「足関節」の英語の使い分け
人体の足首にある関節を指す医学・解剖学的な表現です。日常会話では ankle だけで表すこともあります。
コアイメージ
蹄のすぐ上にある関節とその周囲の毛のある部分、球節を指す
英英
A joint in an ungulate located just above the hoof, often with an associated tuft of hair and commonly examined for swelling or injury.
語源
fetlockは、古英語fōt（足）＋locc（毛束）に由来し、もともとは足の毛束を指していた語が蹄の付近の関節部分を表すように変化した。
コラム
- 馬術や獣医学で使われる専門語で、球節は蹄のすぐ上の関節を指し装蹄師や獣医が腫れや傷を確認する場面で用いられる
「足関節」のレベル別の例文
- 中学
He injured his ankle joint while playing soccer.
- 高校・英検2級
The doctor examined her ankle joint after the fall.
- TOEIC・ビジネス
The medical report noted swelling in the patient's ankle joint.
- 日常会話
My ankle joint still hurts when I walk.
「足関節」を英語にするときのよくある間違い
× The doctor examined my foot joint.
○ The doctor examined my ankle joint.
足関節は foot joint ではなく ankle joint と言います。日常会話では ankle だけを使うこともあります。