手のひら
意味
- 女性名詞 手のひら
- 名 ヤシ
例文
コアイメージ
物をつかんだり手を置いたりする手の中央の平たい部分。
関連語
使い方
類義語との違い
palma: 物を握ったり手を当てたりする手の中央にある平らな内側の部分
mano: 腕の先にある手全体の部分
dedo: 物をつまんだり触ったりするための手の先の細い部分
pulgar: つかむときに力を入れやすい太く短い手の指
muñeca: 手と前腕をつなぐ関節の部分
スペイン語での定義
Zona ancha y plana de la mano que sirve para sujetar, tocar o apoyarse.
語源
語源はラテン語の palma で、古代から手のひらを表す語として使われ、同じ語がヤシの葉やヤシの木にも用いられたことがスペイン語の用法にも影響している。
コラム
- 複数形の 'palmas' は拍手やフラメンコの手拍子を意味することが多いため、会話で 'palmas' を聞いたら手のひらそのものか拍手か文脈で区別する。
ゲームで覚える・約 1 分
palma をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「手のひら」はスペイン語で何と言う？
「手のひら」はスペイン語で palma と言います。通常は単独で「手のひら」を指しますが、植物の「ヤシ」などとの混同を避けて身体の部位であることを明確にしたい場合は、palma de la mano と表現します。
使い分け
- palma
手掌（手のひら）を表す一般的な単語です。文脈上明らかなときは単独で使いますが、明確にするため palma de la mano とも言います。
Tiene una cicatriz en la palma de la mano.
彼は手のひらに傷跡があります。
よくある間違い
✕ mano
○ palma de la mano
mano は手首から先全体（手）を指すため、手のひらだけを特定したいときは palma を使います。
「手のひら」のよくある質問
Q. 「拍手をする」はどう表現しますか？
「拍手をする」は aplaudir のほかに、palma（手のひら）を使って dar palmas と表現することもできます。フラメンコの手拍子などを指す際にもよく使われる自然な言い回しです。
Q. 手相占いに関する表現はありますか？
手相を見ることは leer la mano と言いますが、「手のひらの線を読む」という意味で leer las líneas de la palma と表現することもあります。占いの文脈でも palma が使われます。
「手のひら」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1