例文
コアイメージ
風がほとんどなく蒸し暑く体に熱がこもる状態。
関連語
使い方
類義語との違い
caluroso: 日中の気温が高くて風が弱く体に熱がこもる暑さ
caliente: 触れると熱さを感じる状態
cálido: 暖かくて落ち着くような温度の状態
bochornoso: 蒸し暑くて不快に感じる暑さ
スペイン語での定義
Adjetivo que describe un día o un ambiente con mucho calor y, en sentido figurado, una actitud o bienvenida llena de calidez y entusiasmo.
語源
ラテン語の calor（熱）に -osus を付けて『熱をもつ性質』を示し、スペイン語 caluroso に発展した。
コラム
- Hace un día caluroso のような無人称表現で天気を述べる例が多く、人について使うと歓迎や感情の熱さを強調する表現になる点を覚えると会話で役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
caluroso をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「暑い」はスペイン語で何と言う？
「暑い」に当たる形容詞として最も一般的なのは caluroso です。気候や季節、天候について「暑い日」「暑い地域」などと名詞を修飾する際によく使われます。なお、日常会話で「今日は暑い」「暑さを感じる」と状況や体感を伝える際には、形容詞ではなく名詞 calor を用いる表現が主流です。
使い分け
- caluroso
天候や気候、日などが暑いことを表す最も標準的な形容詞です。暑い夏や暑い地域など、名詞を修飾する際に適しています。
Hoy es un día muy caluroso.
今日はとても暑い日です。
よくある間違い
✕ Hoy está caluroso.
○ Hoy hace calor.
「今日は暑い」という天気の表現には、hacer を使って「Hace calor」と言うのが最も自然です。
✕ Estoy caluroso.
○ Tengo calor.
人が「暑い」と感じているときは、tener を用いて「Tengo calor」と表現します。
「暑い」のよくある質問
Q. 「とても暑い」はどう言う？
名詞 calor を使って「Hace mucho calor」と言うのが日常会話では最も自然です。caluroso を使う場合は「un día muy caluroso（とても暑い日）」のように muy で修飾します。
Q. caluroso は人の性格にも使える？
はい、使えます。気候だけでなく、人に対して使うと「熱心な」「温かみのある」という意味になります。また、暑がりな人を指して「persona calurosa」と表現することもあります。
「暑い」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1