sollozo
「sollozo」の例文例文
「sollozo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Oigo un sollozo detrás de la puerta.
ドアの後ろからすすり泣く声が聞こえます。
- 中級（B1〜B2）
Intentó explicar lo sucedido en el trabajo, pero su voz se quebró en un sollozo.
職場で起きたことを説明しようとしましたが、彼女の声はすすり泣きで途切れてしまいました。
- 上級（C1〜C2）
La emotiva ceremonia en memoria de las víctimas transcurrió en medio de un silencio únicamente alterado por algún débil sollozo.
犠牲者を追悼する厳粛な式典は、時折聞こえるかすかなすすり泣きによってのみ破られる静寂の中で執り行われました。
- 日常会話
Oye, ¿estás bien? Me pareció escuchar un sollozo hace un momento.
ねえ、大丈夫？ さっきすすり泣きが聞こえた気がしたんだけど。
「sollozo」の意味ごとの使い方
- 泣き声
Un sollozo del niño rompió el silencio de la casa.
子どもの泣き声が家の静けさを破った。
ゲームで覚える・約 1 分
sollozo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「sollozo」のコアイメージコアイメージ
胸や喉から小刻みに漏れる、嗚咽に近い断続的な声。
「sollozo」の使い方使い方
「sollozo」とよく一緒に使う語
- soltar un sollozo すすり泣きを漏らす
（soltar：放す） - escuchar un sollozo すすり泣きを聞く
（escuchar：聞く） - un sollozo desgarrador 胸を引き裂くようなすすり泣き
（desgarrador：心が引き裂かれるような）
「sollozo」の類義語との違い類義語との違い
sollozo: 胸や喉から小刻みに漏れる断続的な泣き声
llanto: 強い感情で長く続く泣き声
lágrima: 目からこぼれる透明な涙のしずく
gemido: 痛みや苦しさで低く震えて出る声
suspiro: 短く吐き出す息が作る静かな音
「sollozo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sustantivo que describe el sonido convulsivo y entrecortado que produce alguien que llora con la respiración agitada.
「sollozo」の語源語源
語形は sollozar（泣くときに断続的な音を出すこと）に由来し、動詞からその行為や音を指す名詞へと派生してできた言葉である。
「sollozo」のコラムコラム
- 会話で使うと感情表現が強くなるため、事実を淡々と伝える場面では 'lloró' などと使い分けると自然に聞こえる。
「sollozo」のよくある間違い
✕ Escuché una sollozo.
○ Escuché un sollozo.
「sollozo」は男性名詞ですので、単数の不定冠詞は「una」ではなく「un」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため間違えやすいです。
✕ Escuché dos sollozo.
○ Escuché dos sollozos.
「sollozo」は数えられる名詞なので、2つ以上を表すときは複数形の「sollozos」にします。日本語では名詞の単数と複数を語形で分けないため間違えやすいです。
「sollozo」のよくある質問
Q. 「romper en sollozos」はどのような意味で使うのですか？
「romper en sollozos」は、すすり泣きにくずおれること、つまり突然すすり泣き始めることを表します。「sollozos」は複数形で使います。
「sollozo」に関連する単語
ほかに「泣き声」と訳せる単語
「音と声」の仲間の単語
「sollozo」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1