「sapo」の例文例文
「sapo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ese sapo es muy grande y feo.
あのヒキガエルはとても大きくて不気味です。
- 中級（B1〜B2）
Los agricultores consideran que el sapo es beneficioso porque come insectos dañinos.
害虫を食べてくれるため、農家の人々はヒキガエルを有益な生き物だと考えています。
- 上級（C1〜C2）
La proliferación de esta especie invasora de sapo amenaza gravemente la biodiversidad del ecosistema local.
この外来種のヒキガエルの繁殖は、地域生態系の生物多様性を深刻に脅かしています。
- 日常会話
¡Cuidado, no pises ese sapo que está en el camino!
気をつけて、道にいるそのヒキガエルを踏まないで！
「sapo」のコアイメージコアイメージ
ぶつぶつした皮膚で地上を跳ねる小さな両生類。
「sapo」の使い方使い方
「sapo」とよく一緒に使う語
「sapo」の類義語との違い類義語との違い
sapo: ぶつぶつした皮膚で地上を跳ねる小さな両生類
rana: なめらかな皮膚で水辺に住む両生類
「sapo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
1. Anfibio de piel verrugosa y hábitos terrestres, llamado sapo. 2. En algunos países, palabra coloquial para una persona que denuncia o chivatea a otros.
「sapo」の語源語源
動物名としての sapo は古くからロマンス語に見られる語で、そこから現代スペイン語に残り、派生的に動物の特徴を比喩して人を表す俗語的用法（地域によって「密告者」など）へ拡張した歴史がある。
「sapo」のコラムコラム
- 学習者はまず動物としての基本意味を押さえ、そのうえで話し相手の出身や文脈に応じて俗語用法があることを念頭に置き、相手がどの意味で使っているかを確認する習慣を付けると会話力が向上する。
「sapo」のよくある間違い
✕ una sapo
○ un sapo
「sapo」は男性名詞なので、1匹を表すときは男性形の「un」を使います。日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため間違えやすいです。
✕ dos sapo
○ dos sapos
2匹以上のヒキガエルを表すときは、「sapo」に「-s」を付けて「sapos」とします。日本語では名詞の形を変えずに数を表せるため間違えやすいです。
「sapo」のよくある質問
Q. 「sapo」はいつもヒキガエルを指すのですか？
基本はヒキガエルを指しますが、国や文脈によっては、他人のことを密告する人を指すくだけた言い方にもなります。人を指しているようなら、動物以外の意味か確認します。
「sapo」に関連する単語
つづりが似ている単語
「動物」の仲間の単語
「生き物と自然環境」の仲間の単語
「sapo」は英語では
- 「ヒキガエル」 → Bufo calamitacrapaud和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1