ヒキガエル

sapo

意味

  • 男性名詞 ヒキガエル
sapoのイラスト

例文

El niño tiró una piedra y el sapo saltó.

子どもが石を投げるとヒキガエルが跳ねた。

Vimos un sapo en el jardín.

庭でヒキガエルを見た。

コアイメージ

ぶつぶつした皮膚で地上を跳ねる小さな両生類。

使い方

類義語との違い

sapo: ぶつぶつした皮膚で地上を跳ねる小さな両生類
rana: なめらかな皮膚で水辺に住む両生類

スペイン語での定義

1. Anfibio de piel verrugosa y hábitos terrestres, llamado sapo. 2. En algunos países, palabra coloquial para una persona que denuncia o chivatea a otros.

語源

動物名としての sapo は古くからロマンス語に見られる語で、そこから現代スペイン語に残り、派生的に動物の特徴を比喩して人を表す俗語的用法（地域によって「密告者」など）へ拡張した歴史がある。

コラム

  • 学習者はまず動物としての基本意味を押さえ、そのうえで話し相手の出身や文脈に応じて俗語用法があることを念頭に置き、相手がどの意味で使っているかを確認する習慣を付けると会話力が向上する。

ゲームで覚える・約 1 分

sapo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ヒキガエル」はスペイン語で何と言う？

「ヒキガエル」はスペイン語で sapo と言います。皮膚がいぼ状で陸生傾向の強いカエル（ヒキガエル科など）を指す最も一般的な名詞です。一般的な「カエル」を指す rana とは生物的な特徴や日常の呼び名として明確に区別されます。

使い分け

  • sapo

    ヒキガエルを指す一般的な語です。ずんぐりした体形で、皮膚が乾燥してイボがあるカエル全般に対して日常会話でも使われます。

    Hay un sapo grande en el jardín.

    庭に大きなヒキガエルがいます。

よくある間違い

  • ✕ ヒキガエルをすべて rana と呼ぶこと

    ○ sapo

    rana は主にアオガエルなど水辺のスリムなカエルを指すため、ヒキガエルには使いません。

「ヒキガエル」のよくある質問

Q. ヒキガエルと普通のカエルの単語の違いは？
ヒキガエルには sapo、一般的なカエル（アマガエルなど）には rana を使います。sapo は体が大きくイボがあり陸地を歩くイメージで、rana は水辺にいて滑らかな皮膚で跳ねるイメージです。
Q. sapo は比喩的にどんな意味がありますか？
中南米などの一部の地域では、俗語として「密告者」や「詮索好きな人」を指すことがあります。また、「別のカエルを飲み込む」という慣用句などでも使われますが、基本的には動物のヒキガエルを指します。

「ヒキガエル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ