救い主
意味
- 男性名詞 救い主
- 名 救世主
- 名 救済者
例文
コアイメージ
誰かを危機や困難から取り出して助ける行為者や助っ人の像
関連語
使い方
類義語との違い
salvador: 危険や困難から人を救う人
rescatador: 危険な場所や状況から人を救い出す人
socorrista: 事故や急病のときに現場で手当てや救助をする人
salvavidas: 水の事故で人を助ける人
héroe: 危険な場面で他の人を助ける勇敢な人
スペイン語での定義
Sustantivo que designa al agente que realiza la acción de salvar, tanto de peligro físico como de una situación difícil.
語源
salvador はスペイン語の動詞 salvar（救う）に行為者を示す接尾辞 -dor が付いてできた語で、その語根はラテン語の salv-（安全や救済に関する意味）に由来する
コラム
- 語形は性と数で変化し、女性形は salvadora、複数形は salvadores／salvadoras となるため、会話では指す人に合わせて形を変えると自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
salvador をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「救い主」はスペイン語で何と言う？
「救い主」に当たる最も一般的なスペイン語は salvador です。キリスト教における救世主（イエス・キリスト）を指すほか、比喩的に危機から救い出してくれた人に対しても日常的に使われます。キリストを指す場合は大文字で Salvador と表記するのが一般的です。
使い分け
- salvador
宗教的な救世主（キリスト）だけでなく、困った状況から助け出してくれた人全般に対して広く使える単語です。
Jesucristo es considerado el Salvador para los cristianos.
イエス・キリストはキリスト教徒にとって救い主とみなされています。
よくある間違い
✕ el Salvador（国名として）と el Salvador（救い主として）を文脈なしで混同する
○ El Salvador（国名） / el Salvador（救い主）
国名のエジプトやエルサルバドルのように冠詞も含めて固有名詞になる場合と、通常の定冠詞＋名詞の使い分けに注意が必要です。
「救い主」のよくある質問
Q. 女性の救い主は何と言いますか？
女性を指す場合は salvadora と語尾が変化します。例えば、ピンチを救ってくれた女性に対して「君は私の救い主だ」と感謝を伝える際には、Eres mi salvadora. のように表現できます。
Q. 国名のエルサルバドルと関係は？
中米の国「エルサルバドル（El Salvador）」は、スペイン語でまさに「救い主（キリスト）」を意味します。かつてスペイン人征服者がキリストにちなんで名付けた歴史がそのまま国名になっています。
「救い主」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1