被統治者

「被統治者」の英語

被統治者は英語で the governed と言います。政治学や法律などで、政府や権力によって統治される人々を指す硬い表現です。日常会話では citizens など、立場に応じた語を使うことが一般的です。

the governed
政治学や法律で、統治される人々全体を指す硬い表現です。
All the governed deserve protection under the law.
すべての被統治者は法律による保護を受けるに値します。
people living under a government
政府のもとで暮らす人々を説明する、比較的平易な表現です。
People living under a government should have a voice.
政府のもとで暮らす人々は、意見を述べる権利を持つべきです。
the people
政治的な文脈で、統治する側と対比される国民や人々を指す一般的な表現です。
The people asked for better public services.
国民はよりよい公共サービスを求めました。
subjects
君主や国家に従う人々を指す、歴史的・政治的な表現です。
The subjects remained loyal to the king.
その臣民たちは王に忠実であり続けました。

被統治者は公正な法律を要求した。

被統治者は、法や政策によって行動が左右される人々を指す語である

governedは、governの過去分詞で、ラテン語gubernare→古フランス語governerを経て英語に入り、「〜によって支配される」と訳される用法が生じた

中学
The governed need fair rules to live safely.

被統治者には安全に暮らすための公正な規則が必要です。
高校・英検2級
In a democracy, the governed can influence government decisions through free elections.

民主主義では、被統治者は自由な選挙を通じて政府の決定に影響を与えられます。
TOEIC・ビジネス
The report examines how the needs of the governed are considered when new environmental regulations are drafted.

その報告書は、新しい環境規制が作成される際に被統治者のニーズがどのように考慮されるかを検証しています。
日常会話
Do these rules really govern us?

この規則は本当に私たちを縛っているの？

× The governeds demanded fair laws.

○ The governed demanded fair laws.

governedは形容詞が名詞化した語で、複数形にしません。
× The people are governed the law.

○ The people are governed by the law.

be governed byで、何によって統治されるかを表します。