romanización

「romanización」の意味

男性名詞ローマ字表記ローマじひょうき
名ローマ字化、ラテン文字表記、表音転写

「romanización」の例文

¿Cómo se hace la romanización de esta palabra?

この単語のローマ字表記はどうしますか？

「romanización」の動詞形・形容詞形・派生語

動詞形romanizarローマ字表記にする
形容詞形romanizadoローマ字表記された

「romanización」の例文例文

Necesito la romanización del apellido para el formulario.

申請書のために姓のローマ字表記が必要だ。

「romanización」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Esta romanización es muy fácil de leer.
このローマ字表記はとても読みやすいです。
中級（B1〜B2）
En la clase de japonés aprendimos las reglas básicas de la romanización.
日本語の授業で、私たちはローマ字表記の基本的な規則を学びました。
上級（C1〜C2）
La falta de un criterio unificado en la romanización de los topónimos extranjeros genera frecuentes confusiones en la prensa.
外国の地名のローマ字表記において統一された基準がないことが、報道機関における頻繁な混乱を引き起こしている。
日常会話
Oye, ¿cuál es la romanización correcta de este plato?
ねえ、この料理の正しいローマ字表記はどれ？

ゲームで覚える・約 1 分

romanización をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「romanización」のコアイメージコアイメージ

外国語の語形や発音をラテン字で表して辞書や検索で使いやすくする表記

「romanización」の使い方使い方

la romanización del nombre

名前のローマ字表記

Necesitamos la romanización del nombre para emitir el billete.航空券を発行するために、名前のローマ字表記が必要です。
la romanización del apellido

姓のローマ字表記

El sistema acepta la romanización del apellido en letras latinas.そのシステムは姓のローマ字表記をラテン文字で受け付けます。
la romanización oficial

公式のローマ字表記

La romanización oficial aparece en todos los documentos de identidad.公式のローマ字表記は、すべての身分証明書に記載されています。

「romanización」とよく一緒に使う語

el sistema de romanización　ローマ字表記の方式
（sistema：制度）
la romanización del nombre　名前のローマ字表記
（nombre：名前）
la romanización del apellido　姓のローマ字表記
（apellido：姓）
la romanización del japonés　日本語のローマ字表記
（japonés：日本語）
la romanización del chino　中国語のローマ字表記
（chino：中国の）
la romanización oficial　公式のローマ字表記
（oficial：公式の）
la norma de romanización　ローマ字表記の規則
（norma：規則）

「romanización」の類義語との違い類義語との違い

romanización: 外国語の語形や発音をラテン文字に置き換えて表す表記
transliteración: 文字の対応関係に基づき別文字で置き換えて書く方法
transcripción: 音を聞いてそのまま文字で記す方法
latinización: 語形をラテン語風やラテン文字の綴りに変える処理

「romanización」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Término para la práctica de escribir nombres y palabras de otras lenguas con el alfabeto latino, útil para lectura, búsqueda o señalización.

「romanización」の語源語源

語根は 'romano'（ローマの）で、-ización により「〜すること」「〜されること」を表す語ができた

「romanización」のコラムコラム

人名や地名は複数のローマ字表記が存在するため、会話では相手が使う表記を確認すると混乱が減る

「romanización」のよくある間違い

✕ Necesito el romanización del apellido.
○ Necesito la romanización del apellido.
「romanización」は女性名詞なので、女性単数名詞に合わせて「la」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため、「el」と迷いやすいです。
✕ Necesito la romanizacion del apellido.
○ Necesito la romanización del apellido.
「romanización」は最後の音節「ción」に強勢があるため、強勢符号を付けて書きます。日本語にはこの強勢符号の区別がないため、付け忘れやすいです。