ricachón

「ricachón」の例文例文

「ricachón」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ese hombre es un ricachón.

  あの男は成金です。

• 中級（B1〜B2）

  Varios ricachones han invertido en la construcción del nuevo hotel de lujo.

  数人の成金たちが新しい高級ホテルの建設に投資した。

• 上級（C1〜C2）

  La proliferación de ricachones vinculados al sector especulativo ha acentuado la brecha económica en esta región.

  投機部門と結びついた成金たちの急増が、この地域における経済格差を際立たせている。

• 日常会話

  ¡Ni que fueras un ricachón para dejar propinas tan exageradas!

  そんな法外なチップを弾むなんて、成金じゃあるまいし！

「ricachón」の意味ごとの使い方

• 金持ち

  El ricachón del pueblo donó dinero a la escuela.

  町の金持ちは学校にお金を寄付した。

「ricachón」の使い方使い方

• ser un ricachón

  成金である

  Tras ganar la lotería, llegó a ser un ricachón.宝くじに当たった後、彼は成金になった。

• parecer un ricachón

  成金のように見える

  Con ese coche nuevo, parece un ricachón.その新車に乗っていると、彼は成金のように見える。

• un ricachón de la ciudad

  街の成金

  Un ricachón de la ciudad compró la casa más grande del barrio.街の成金が、その地区で最も大きな家を買った。

「ricachón」とよく一緒に使う語

• vivir como un ricachón　成金のように暮らす
  （vivir：生きる）
• parecer un ricachón　成金のように見える
  （parecer：思う）
• ser un ricachón　成金である
  （ser：です）

「ricachón」の類義語との違い類義語との違い

ricachón: 一気に富を得て金回りの良さを見せつける人
nuevo rico: 急に富を得て見せびらかすようになった人
millonario: 資産が非常に多く極めて高額な富を持っている人
acaudalado: かなりの資産や財産を持っている人

「ricachón」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que tiene mucho dinero, especialmente si lo obtuvo recientemente, y que suele mostrarlo de forma ostentosa.

「ricachón」のよくある間違い

• ✕ Es una ricachón.

  ○ Es un ricachón.

  「ricachón」は男性名詞なので、男性形の冠詞「un」を使い、女性形の「una」とは組み合わせません。

• ✕ Es un ricachon.

  ○ Es un ricachón.

  「ricachón」は最後の音節を強く読む語で、語末が「n」なので、その強勢を示すため「ó」にアクセント記号を書きます。