豚

「豚」の英語

「豚」は英語で pig と言います。動物として普通に「豚」と言うなら pig が自然で、日常会話や物語で幅広く使われます。特に米語で成豚を指すことがある hog や、報道・医学など硬い文脈で使われる swine という語もあります。

「豚」の英語の使い分け

  • pig

    動物としての豚を広く指す、最も基本的で一般的な語です。

    We saw a pig at the farm.

    私たちは農場で豚を見ました。

  • hog

    特に米語で、成豚を指す語です。文脈によっては、食肉用として飼育される豚を指すこともあります。

    The farmer raised a large hog.

    その農家は大きな成豚を育てました。

  • swine

    報道、医学、農業などで使われる硬く専門的な語です。

    The disease affects domestic swine.

    その病気は飼育されている豚に影響します。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
pig
動物としての豚を広く指す、最も基本的で一般的な語です。
We saw a pig at the farm.
私たちは農場で豚を見ました。
hog
特に米語で、成豚を指す語です。文脈によっては、食肉用として飼育される豚を指すこともあります。
The farmer raised a large hog.
その農家は大きな成豚を育てました。
swine
報道、医学、農業などで使われる硬く専門的な語です。
The disease affects domestic swine.
その病気は飼育されている豚に影響します。

pig

píg

意味

pigのイラスト

例文

A pig lives on a farm.

豚は農場で暮らしている。

コアイメージ

鼻で地面を掘り群れで暮らす家畜のイメージ

関連語

( 名) piglet： 子豚

( 形) piggy： ぶたのような

使い方

類義語との違い

pig: 豚、家畜としての生きている動物
pork: 豚から取った肉、食用の部位

英英

A domesticated farm animal with short legs, a stout body, and a curly tail, raised for its meat (pork) and for products such as bacon and ham.

語源

pigは、中英語のpiggeに由来する語で、語源は明確でないが古くから家畜の豚を指す語として使われてきた。

コラム

  • 『三匹の子豚』など世界的に知られる物語に pig が登場するため、物語や絵本の英語表現を通じて語の使われ方を学べる

hog

意味

例文

The hog rolled in the mud.

その豚は泥の中で転がった。

コアイメージ

農場で飼われ市場向けに出される成豚を指す

英英

A farm-raised pig, especially an adult kept for market or meat; commonly used for large domestic swine.

語源

hogは、古英語hoggや古ノルド語の影響を受け中世に家畜の豚を指す語として使われ、農業や食肉市場での用法が確立した。

コラム

  • 米語ではhogが成豚や市場向けの豚を指す一方、to hogは独り占めするという動詞になり、俗にHarley-Davidsonの愛好者をhogと呼ぶ用法もある

swine

意味

例文

The farmer inspected the swine in the pen.

農夫は囲いの中の豚を点検した。

コアイメージ

農場などで飼育される代表的な家畜である豚

英英

A domesticated pig kept for food or other products; the word also appears in compound terms referring to pig-related diseases or industries.

語源

swineは、古英語swinに由来し、ゲルマン語系で家畜の豚を表す語として発達した

コラム

  • 報道や医学文献ではswineが複合語の一部として用いられ、swine flu（豚インフルエンザ）のような表現で見られる

「豚」のレベル別の例文

「豚」を英語にするときのよくある間違い

  • × I like pig.

    ○ I like pork.

    食べ物としての豚肉は pig ではなく pork と言います。

  • × I bought pig meat.

    ○ I bought pork.

    英語では食肉を表す pork を使うのが自然です。

「豚」の英語についてよくある質問

Q. 「豚」を英語で一言で言うと？
pig が基本です。動物としての豚を日常的に指すときに、最も広く使われます。
Q. pig と hog の違いは？
pig は豚全般を指す一般的な語です。hog は特に米語で、成豚を指すことが多い語です。文脈によっては、食肉用として飼育される豚を指します。
Q. 「豚」を英語で報道や医学の文脈で言うと？
swine が使われることがあります。swine flu のような複合語や、農業・医学の硬い文脈で見られる語です。
Q. 豚の英語「pig」の読み方や発音のコツは？
pig の発音記号は /pɪɡ/ で、カタカナでは「ピッグ」と表記されます。発音のコツは、唇をしっかり閉じてから息を破裂させて「p」を出したあと、続く「i」を「エ」と「イ」の中間のような短くあいまいな音で発音することです。語尾の「g」は「グ」と強く母音を響かせず、息を止めるように軽く発音すると自然に聞こえます。
Q. 動物の「豚」と料理の「豚肉」の英語の違いは？
生きている動物の豚は pig、食材としての豚肉は pork と使い分けます。文法上も異なり、pig は1頭ずつ数えられる可算名詞ですが、肉としての pork は基本的に数えられない不可算名詞です。例えば「私たちは農場で豚を見た」は We saw pigs at the farm.、「豚肉を調理する」は cook pork のように区別します。
Q. 子豚やオスメスの豚を英語でどう呼び分ける？
年齢や性別によって呼び名が変わります。子豚は piglet、大型の成豚は hog、成熟したメス豚は sow、野生または未去勢のオス豚は boar と呼ばれます。学術的な総称や古風な表現には swine が使われます。例えば日常会話で子豚を指すときは、pig だけでなく「a little piglet（小さな子豚）」のように piglet がよく使われます。
Q. 英語で豚の鳴き声は何と言いますか？
英語圏では豚の鳴き声を oink（オインク）、または繰り返して oink oink と表現します。日本語の「ブーブー」とは表現が異なります。英語の童謡などでもおなじみのオノマトペで、例えば「The pigs were going oink oink.（豚たちがブーブー鳴いていた）」のように文中で使われます。
Q. 「豚肉は入っていますか？」と英語で聞くには？
レストラン等で確認したいときは「Does this contain pork?（これには豚肉が入っていますか？）」と尋ねます。料理の部位を確認したい場合は「Is this pork?（これは豚肉ですか？）」でも通じます。宗教やアレルギー等で避けたいときは「I cannot eat pork.（私は豚肉が食べられません）」とあらかじめ伝えると安心です。
Q. 「豚に真珠」など豚を使った英語のイディオムは？
日本語の「豚に真珠」に対応することわざは cast pearls before swine と言います。価値の分からない人に貴重なものを与える意味です。また、「あり得ないこと」を意味する When pigs fly（豚が空を飛ぶとき）も有名です。例えば「He will clean his room when pigs fly.（彼が部屋を片付けるなんてあり得ない）」のように使われます。

「豚」と関連する日本語の英語

「豚」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「豚」の英語が載っている単語帳

1 / 1